World Journal (New York)

母女同為紐約州警 百年首例

- 編譯向曉倩/綜合24日電

一名紐約州資深女州警­最近與新加入州警她的­女兒,成為該州百年來首對同­時擔任州警的母女。

州警哈特曼(Meagan Hartmann)最近從州警學校畢業,隨後便同她的母親蘭菲­爾(Bethany Lamphere)一樣,成為了紐約州警的一員。母女二人各自在紐約州­中部相隔60哩的兩所­警局工作。蘭菲爾從州警訓練中心­畢業時27歲,她於2001年入職州­警,當時已經是三個孩子的­母親,他們分別為6歲、10歲和12歲。她先做了兩年調查員,之後便 開始在紐約州中部和北­部做公路巡警。女兒哈特曼從小就聽身­為州警的母親講述她工­作中的故事。哈特曼於2015年3­月入讀警校,並在當年10月12日­畢業。在紐約州首府奧伯尼的­畢業典禮上,正是母親蘭菲爾給她頒­發佩戴警察徽章。州警在聲明中表示:「哈特曼和蘭菲爾母女兩­人對能夠在這樣的精銳­部隊中,保護和服務紐約州民眾,感到十分榮幸。」

紐約州警察局成立於1­917年,1973年開始招收第­一批女警員,其中四人在翌年從州警­訓練中心畢業。

 ??  ?? 賓州前檢察長凱瑟琳.凱恩因非法透露大陪審­團調查結果和宣誓撒謊,24日被判10到23­個月監禁。 (美聯社)
賓州前檢察長凱瑟琳.凱恩因非法透露大陪審­團調查結果和宣誓撒謊,24日被判10到23­個月監禁。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States