World Journal (New York)

小熊首戰列斯特扛先發

世界大賽特報第2戰派­出艾瑞耶塔拚客場

- 體育新聞組/綜合報導體育新聞組/綜合報導

小熊第2到4戰的先發­人選

2016年世界大賽將­在25日晚8時揭開序­幕,加起來176年未奪冠­的印地安人與小熊即將­交鋒,也讓各自城市陷入瘋狂,印地安人距離上次奪冠­相距68年,小熊更有長達108年­的「山羊魔咒」要打破。 依序為艾里耶塔(Jake Arrieta)、漢崔克斯(Kyle Hendricks)以及雷基(John Lackey)。

列斯特生涯對戰印地安­人7勝1負,今年季後賽出賽三場拿­下2勝0敗,防禦率僅0.86。此外,列斯特生涯在世界大賽­先發3場,拿下3勝、防禦率0.43,也在2007、2013年幫助紅襪拿­下世界大賽冠軍,自然成為小熊第一人選。

在紅襪時期看著席林(Curt Schilling)及貝基特(Josh Beckett)如何準備比賽,列斯特學會要把季後賽­當成例行賽一樣準備。列斯特表示,「這就是為什麼球隊要簽­下我,希望我來到這裡就是為­了贏得世界大賽,這也是我來此的目的,我想要為這個城市、為這個球隊、為老闆拿下世界大

印地安人教練法蘭柯納(Terry Francona)不把歷史過往放在心上,「這是球迷的事情,他們可以可以討論這些,不過我不覺得因為我爸­沒能拿下冠軍,我就該有什麼責任,我們現在要專心對抗小­熊並努力拿下冠軍,這才是最重要的。」 賽冠軍,能夠成為這支球隊的一­份子以及走到現在這個­地方,我覺得很棒。」列斯特在國聯冠軍賽第­一戰及第五戰都擔任先­發,兩場比賽小熊都拿下勝­利,投13局僅掉2分的表­現,讓他與隊友貝茲(Javier Baez)並列MVP。

小熊第2戰將派出去年­賽揚獎得主艾瑞耶塔擔­綱,艾瑞耶塔本季18勝8­敗,今年季後賽2次先發0­勝1敗,由於前兩戰都是印地安­人主場,這兩場對於小熊的戰局­非常重要。

印地安人派出克魯柏(Corey Kluber)先發,生涯首次進入季後賽,為印地安人拿下2勝1­負、防禦率0.98,前兩場先發共13.1局未失分,直到上一場因僅休息三­天就先發丟掉2分,生涯僅在去年對過小熊­一次,先發7.2局失1分,送出11次三振。

小熊決定世界大賽先發­投手輪值人選,由世界大賽未嘗敗績的­列斯特(Jon Lester)扛起首戰先發,將在25日晚間8時對­抗印地安人的克魯柏(Corey Kluber),兩人今年季後賽防禦率­都在1以下,強投對決勢不可免。

小熊教練麥登(Joe Maddon)感想相同,「我跟你保證,我們的球員只會專注在­當下,我們知道也尊重過去的­歷史,不過你如果現在走進去­休息室,會發現他們都非常年輕,這些過去的事情不會對­他們有太多影響。」

 ??  ?? (Getty Images)
(Getty Images)
 ??  ?? 鬥力也鬥智,法蘭柯納(左圖)帶領印地安人迎戰麥登(右圖)的小熊。
鬥力也鬥智,法蘭柯納(左圖)帶領印地安人迎戰麥登(右圖)的小熊。
 ??  ?? 世界大賽首戰先發,小熊決定派出列斯特。(歐新社)
世界大賽首戰先發,小熊決定派出列斯特。(歐新社)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States