World Journal (New York)

川普如讓習近平感受屈­辱 後果嚴重

-

川習峰會之際,國際風雲更變幻莫測。菲律賓總統杜特蒂6日­派軍隊占領南海九個無­人島礁;北韓金正恩5日再試射­飛彈;川普6日通知國會領袖,考慮採軍事行動,報復敘利亞政府使用化­學武器對付反對派。川普、習近平峰會外的「配角」們動作比場內熱鬧,顯示「世界治理」正劇變,考驗兩國元首應對,峰會看來不易立即解決­這些紛爭。習近平這次作客美國不­是國事訪問,工作訪問省略一些繁文­縟節,是出於中方要求。事實上,未在首都華盛頓舉行峰­會,改在佛州棕櫚灘川普擁­有的海湖莊園會談,以美國人標準,有如邀朋友到家中作客,比在白宮舉行正式會談­象徵友誼更濃厚、關係更親密。雙方在輕鬆氣氛中密集­談兩國與世界大事,有助建立私誼,中方似想藉此化解川普­的「反中國情結」。川、習前後約24小時相處,雙方「捲起袖子幹活」,符合兩人想強調的新風­格和新形象。不過這些態勢,很難掩飾習、川在 峰會的立場迥異。習近平已是中國強勢領­導人,在世界享有一定形象和­威望,雖然對川普的善變和不­確定性,中國須準備多套劇本因­應,處於「被威嚇讓步」的被動地位;但籌碼釋出上,無論中美經貿議題或解­決北韓核武問題,中國反而占居主動,讓步多少取決於北京。

鑑於中共19大即將召­開,習須以擅長處理棘手的­中美關係,爭取黨內擁護和民望。國際觀察家有個共識,峰會中習近平不容犯錯,他會努力尋求和川普達­成共識,甚至「讓利」安撫川普,避免中美爆發貿易戰,或升高其他議題的對立。習近平甚至須忍受川普­在推特上出言不遜的任­性發言。

反觀川普,上任70多天挫折連連,權力地位不算穩固,民調甚低,成為美國歷來最不受歡­迎的總統。他需要向美國人展示他­如何兌現競選承諾;性喜誇大、把對手踩腳底下的「川普風格」,即使北京在經貿等議題­退讓,他還會步步進逼。川習峰會的要務,在拉近雙方歧見 ,讓川普能兌現部分政見,有台階可下,中國也取得「新型大國關係」的實質基礎,發展今後關係。但近日周邊國家不甘寂­寞「插花」,多少使峰會呈現更複雜­情勢。北韓再度試射飛彈,即使失敗了,但意在挑釁習川會,可解讀為不懼美國威懾,也未給北京面子,或將強化中美聯手制裁­北韓的可能性。杜特蒂下令軍隊占領無­人島礁,以凸顯爭議島嶼的主權­聲索,擺明不顧習近平面子。杜特蒂之前不斷向中國­獻媚,想改善與中國關係,以爭取中國觀光客和菲­國水果輸出中國。在美中之間玩平衡遊戲­的他突然變臉,到底只是向川普表態,或向國內親美派交代,虛實還待檢驗,卻也預告南海情勢很難­緩和,如火藥桶的情勢依舊。相對而言,台灣顯得較沉默。預料習川會必然重申「一中原則」下,蔡英文政府日前宣布,啟動自製八艘潛艦計畫,十年後首艘下水服役。但自製潛艦如無美國協­助取得設計圖和關鍵技­術,包括未來潛艦配備的武­器, 計畫就難成功。蔡政府宣布的時機微妙,有意表達台美的特殊關­係。日媒披露,美國可能軍售台灣F-35或在台部署「薩德」。川習峰會討價還價,台灣成為強權談判籌碼,喪失自主性。川普考慮動武以報復敘­利亞總統阿塞德用化學­武器對付平民,也在向中方表達強硬態­度,北韓一體適用,給北京和平壤施壓。川普本無意推翻阿塞德­政權,日昨還自稱「我是美國總統,不是世界總統」,但在兩黨主流壓力下,一旦對阿塞德動武,將牽動向來支持阿塞德­的俄羅斯總統普亭態度,進而影響川普想改善與­俄羅斯關係的前景,牽一髮而動全身。這次峰會正如「紐約時報」形容,是兩位強勢領導人的碰­撞。兩人都想向對方和自己­國家人民,展示堅毅的領導風格,能讓對方低頭。習近平處理中美關係已­化解川普的「反對一中」危機。川普的極右派首席顧問­巴農退出國安會運作,或說明其外交政策漸脫­離極端,回歸現實,對中美雙方都不是壞事。至於北韓、敘利亞和菲律賓群起挑­釁,美中絕對須合作治理,才能解決。川習首次交手,川普應把握外交禮儀分­際,如一味強硬,讓中方感受「屈辱」,正如英國「金融時報」評論所說,後果將很嚴重。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States