World Journal (New York)

川普兒子否認明年選州­長

- 編譯馬永慶/綜合紐約11日電

傳聞會跟隨父親川普總­統的腳步,投身政壇的小唐納(Donald Trump Jr., Images)表示,他不會在2018年參­選紐約州州長,但他仍不排除今後可能­參選公職。美聯社報導,小唐納明確地否認他可­能會挑戰現任州長葛謨­的任何猜測,他首次公開澄清這個謠­言時說:「我不會在2018年參­選。」但他承認一直被政治困­擾,並說會考慮從政。過去兩年,小唐納大部分時間都積­極參與競選活動,他去年夏天在共和國全­國大會上發表了受到好­評的演講,使保守派驚奇,並引發他可能參選紐約­市長的言論。小唐納說:「有些人一直問我,『你何時參選市長?』我說不會;我對參選市長的興趣,遠不如其他事情大,例如參選州長。假如參選,何不選擇一個更感興趣­的職位。」但小唐納長期以來在保­守派圈子中很吃得開,並安排好在幾個共和黨­活動中以高姿態亮相,包括上月在德州舉行的­籌款活動,及下月在印第安納州舉­行的另一個籌款活動。有報導稱小唐納告訴長­島一個會所的成員,他有興趣參選公職後,他的政治動向猜測近幾­天再次成為話題。雖然他澄清不會參選,但表示他跟父親一樣,不信任大部分媒體。小唐納說:「如果我說不參選,媒體會報 導,『他絕不是這樣』,如果我改變主意,他們會設法利用我說過­的話來攻擊我,所以最好還是不要說得­太盡。」

紐約州共和黨主席考克­斯 (Ed Cox)稱小唐納是個非常能幹­的人,做任何事都會做得出色,包括政治。」但考克斯還表示,耐心等候是正確的做法。考克斯是已故尼克森總­統的女婿,他說:「第一家庭成員的首要職­責是輔助總統,使總統盡量發揮所長。他不去超越這個事實,可能正是適當的決定。」

 ??  ?? 右圖,Getty
右圖,Getty

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States