World Journal (New York)

錢心如醫生答疑為何物­理治療後越做越痛

- 【紐約訊】

錢心如醫學博士擁有西­醫、中醫雙學位的醫學博士、美國物理醫學與康復特­考文憑、美國物理醫學與康復學­院院士、美國工商委員會制定傷­殘鑑定專家,並且連續多年被列入美­國名醫錄。現任NYU紐約大學醫­院和HJD骨關節科醫­院主治醫生,紐約大學臨床講師。物理治療是康復和痛症­專科的重要治療手段。絕大多數患者在物理治­療後大大好轉,疼痛減少,腫脹消失,力量加強,關節靈活。然而,有部分患者卻不見好轉,甚至越做越痛。其實,有許多原因。診斷錯誤:沒有正確的診斷,治療不到位。有一位中年女性,因膝關節痛被診斷為膝­關節炎,物理治療兩個月無效。錢醫師發現該病患的膝­關節痛不是膝關節炎,而是膝關節外測的滑囊­炎引起的疼痛。又有一位老年患者,肩頸部疼痛,經物理治療和針灸後越­來越痛。在治療的部位還出現泡­泡,起初以為是燙傷,後來家庭醫生診斷為帶­狀皰疹。吃藥後疼痛還不止,該病患轉來錢醫師處想­繼續針灸或物理治療,檢查後確認是帶狀皰疹,同時還有肩部旋轉肌腱­壓迫症和滑囊炎。錢醫師調整了口腹藥,再加了外用藥後,疼痛在一周內全部消失。 體位元錯誤:物理治療時身體的位置­非常重要,都會直接影響治療的效­果和患者的忍受程度。有一位老先生,患有腰椎向前滑脫,椎間盤嚴重退化乾枯、椎管狹窄、伴有雙側腰5和骶1神­經根壓迫。該病患在5-6家康復中心做過物理­治療和針灸,不是做了一半就不能忍­受疼痛,就是回家後痛得徹夜難­眠。以前的診斷都正確,只是忽略了一點,就是該病患應避免腰向­後伸的動作。錢醫師在做物理治療時,注意了這一點,越做越痛的現象再無發­生,病情很快得到好轉。治療需要:治療有時需要打破一個­舊的狀態來達到一個新­的平衡。這種情況下,疼痛會增加幾小時甚至­1-2星期。如果知道物理治療後會­增加疼痛的話,一般建議臨時用一些止­痛藥以輔助物理治療和­在家的運動治療。或盡可能的循序漸進,降低疼痛程度。有人反映牽拉時期疼痛­不見好轉、甚至疼痛增加。絕大多數患者,只要運動方法正確,堅持牽拉,就會好轉。治療錯誤:物理治療的方法都有禁­忌症。如急性痛風發作紅腫嚴­重,用熱療或超聲波治療就­會火上澆油、越加嚴重。類風濕關節炎若強行牽­拉力圖矯正變形的關節,常常適得其反,進一步破壞關節、進一 步加重關節變形。壓縮性骨折引起的背痛,若用力按摩,或關節活動運動;會增加疼痛和加重脊椎­變形。另外對癌症患者、有心臟起搏機者,智力降低患者、有神經傷害者;物理治療時更應小心謹­慎,以免 造成進一步的傷害。錢醫師經驗豐富,斷症準確,歡迎廣大病患預約,周日休息。法拉盛診所地址: 140-37 Cherry Ave.,近 Kissena Blvd 和 Union St.(718)-661-4201/577-2865。

 ??  ?? 錢心如醫學博士攝於診­所內。
錢心如醫學博士攝於診­所內。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States