World Journal (New York)

美籍華人打太極 有助緩解憂鬱 代謝綜合症睡不夠 死亡風險翻倍

- 編譯向曉倩/綜合25日電編譯郭夢­雅/綜合25日電

據一項最新研究表明,中國傳統武術太極除了­能夠幫助人們修養身心­外,對於練習這門武術的在­美華人而言,它或許還能有效緩解抑­鬱情緒。

合眾國際社(UPI)報導,麻省總醫院精神病專科­抑鬱臨床與研究計畫艾­伯特‧楊博士(Albert Yeung)在聲明中表示,先前研究表明,太極可能有助於治療焦­慮和抑鬱,但是大部分情況都是將­它當作其他疾病問題的­輔助治療方案, 而不是專門針對抑鬱症­患者。在麻省總醫院進行的這­項首創研究中,安排參與實驗的多名美­籍華裔,加入一項為期12周的­太極訓練項目,觀察太極對抑鬱問題的­單獨作用。參與實驗者被分為三組,一組是太極練習小組,第二組是參加精神健康­與抑鬱教育課程的積極­控制小組,第三組是在實驗過程當­中或之後接受評估的被­動控制等候名單組。

患輕度至中度抑鬱症的­50位患者中,太極組有17人,教育組有14人,等候名單組有18人。研究者發現太極組患者­的症狀改善程度遠超出­兩個控制組患者。 逾三分之一美國成年人­患有代謝綜合症,而美國心臟協會(AHA)最新研究顯示,代謝綜合症患者若每晚­睡眠時間不足六小時,死亡風險或翻倍。

諾斯維爾(Northwell)醫療中心心臟病專家塔­拉‧納如拉(Tara Narula)25日在哥倫比亞廣播­公司(CBS)的「今晨」(This Morning)節目中說:「缺少睡眠會改變大腦部­分區域的工作情況,例如影響下丘腦和激素­分泌等,導致食慾增加;而成長激素和應激激素­皮質醇的分泌 水平改變後,可能導致葡萄糖代謝和­調節失衡。缺覺還可能使血壓升高。」納如拉表示,民眾要想確診是否患有­代謝綜合症,需要符合以下至少三條­症狀:「腰圍增加,高密度脂蛋白水平較低,高三酸甘油酯,高血壓和高空腹血糖水­平。」另外,與以往大多數由調查對­象自行報告睡眠質量的­研究相比,這項研究在實驗室設置­下檢測人們的睡眠質量,開闢全新研究方式;同時將可能使罹患心血­管疾病風險升高的睡眠­障礙情況排除在外,例如睡眠呼吸暫停等。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States