透納

法蘭柯納心臟手術 不執教明星隊

克利夫蘭印地安人隊7日宣布，總教練法蘭柯納（Terry Francona）已經進行了一項小手術，解決心律不整的問題，他將無法在11日舉行的明星賽中執教美聯明星隊。美聯明星隊總教練一職，將由印地安人隊首 席教練米爾斯（Brad Mills）代理。

現年58歲，法蘭柯納近日受怪病纏身，出現心跳加速與輕微頭疼現象，已因此二度入院檢查，日前就已暫時離開球隊。據印地人隊透露，法蘭柯納進行的是心臟電氣燒灼手術（ cardiac ablation），手術相當成功，他目前在醫 院靜養，預計兩天內就能出院。

印地安人隊總裁安東納提（Chris Antonetti）表示，法蘭柯納的健康是最重要的，儘管他急著想重返球場，「我們需要的是他長期保持健康。」法蘭柯納預定明星賽後將可復出執教，印地安人隊在明星賽後的首戰是7月14日。