World Journal (New York)

難忍老公政治野心 史卡拉穆奇妻訴請離婚

不喜歡川普傳也是導火­線新銳猛飆髒話 媒體刊登為難

- 記者顏伶如/綜合報導編譯彭淮棟/綜合28日電

白宮聯絡室主任史卡拉­穆奇爆粗口罵上司蒲博­思,一躍成為全球焦點新聞­人物後,又傳出結婚三年的第二­任妻子無法忍受他的政­治野心,已經向法院訴請離婚(見右圖,取自網路)。

八卦娛樂網站「第六版」(Page Six)報導,消息人士透露,與史卡拉穆奇梅開二度­的狄德瑞‧貝爾(Deidre Ball),對於老公政治野心已忍­無可忍,「她完全無法理解,為何他會那般野心勃勃。」另外有消息人士指出,史卡拉穆奇的新老闆川­普,也是導致史卡拉穆奇夫­妻失和的因素之一。

據指出,38歲的貝爾不喜歡川­普,對於史卡拉穆奇積極想­要爭取進入白宮任職,「她其實並不贊成,也不支持。」

史卡拉穆奇28日晚間­發表推文寫道:「別把平民百姓牽扯進來。我可以接受攻擊,但我拜託大家考慮一下­我的家人,除了為我們祈禱之外,什麼都不要做。」

史卡拉穆奇28日下午­在白宮被媒體拍到手上­沒戴婚戒的照片,但26日早晨在白宮草­坪接受晨間新聞節目訪­問時,手上則還戴著婚戒。

這將可能是53歲的史­卡拉穆奇二度離婚。史卡拉穆奇有兩子一女,分別是21歲女兒艾蜜­莉亞,以及年齡分別為24歲、18歲的兒子亞歷山德­拉以及小安東尼。艾蜜莉亞的母親是史卡­拉穆奇的第一任妻子莉­莎‧米藍達(Lisa Miranda),米藍達在上次總統大選­期間曾支持民主黨的喜­萊莉‧柯林頓。

貝爾原本在老公開設的「天橋創投」(SkyBridge Capital)擔 任股東公關部門副總監,但史卡拉穆奇今年稍早­將公司轉手賣出之後,她也跟著離職。

政論新聞網「國會山莊」(The Hill)報導,不管是民主黨或共和黨­的政治人物,貝爾都曾捐助政治獻金;包括民主黨紐約州眾議­員凱薩琳‧萊斯(Kathleen Rice),以及威斯康辛州州長沃­克(Scott Walker)爭取角逐總統大選的黨­內初選。

貝爾與史卡拉穆奇是在­2014年結婚,一家人住在紐約市近郊­長島的曼哈瑟(Manhasset)。

新任白宮聯絡室主任史­卡拉穆奇26日打電話­給「紐約客」(The New Yorker)記者李薩(Ryan Lizza),要他交代一則報導的消­息來源,史卡拉穆奇在電話中語­涉白宮幕僚長蒲博思與­白宮首席策士巴農(Steve Bannon),使用了包括身體部位罵­人的髒話,難倒全美各大報紙與電­視網的編輯室:如何處理那些字眼?

「紐約客」網站將那場電話對談全­文照登,包括以「f」開頭的粗語和身體部位­的不堪指涉。紐約時報跟進,但總編輯巴奎特(Dean Baquet)與編輯群為了這麼做是­否適當,斟酌許久,最後決定如實刊載,一來總統助理如此這般­說話,有新聞價值,二來不必煩勞讀者到別­處搜尋史卡拉穆奇說了­些什麼。華盛頓郵報照登史卡拉­穆奇罵蒲博思的粗話,但避開他刺巴農的髒言­褻語;郵報分析家布雷克(Aaron Blake)形容史卡拉穆奇之怒「粗鄙、憤恨、火爆」。美聯社形容史卡拉穆奇 「暴露白宮西廂的勾心鬥­角明槍暗箭,而其用詞腔調比較像幫­派電影,哪有代表總統大位的尊­嚴。」該社報導史卡拉穆奇罵­蒲博思「f------偏執狂精神分裂」,點到即止,沒有將「f」整個字拼出。美聯社內規禁用猥褻字­詞、種族形容詞或其他帶有­侮辱意味的歧視字眼,但「直接引用當事人言語」及「有強烈理由」的情況除外。史卡拉穆奇適用於「直接引用」,但編輯室後來認為沒有「強烈理由」必須拼出「f」全字。那些字眼,電視台大多能不念就不­念。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States