白宮版「誰是接班人」誰來終結

World Journal (New York) - - 話題 -

凱利肩負整頓白宮秩序、終止現代版宮廷內鬥的使命,一上任就立威,把十天前才就任、對同事大飆髒話的白宮聯絡室主任史卡拉穆奇趕走;但仍有觀察家認為,他這項不可能的任務將注定是場敗局。幕僚長是白宮員工領袖,主持白宮日常作業,傳統上也主管總統的行程,並決定誰能見總統。但是,川普的許多幕僚以及他在政府外面的一些友人,都能隨時去找他或打電話給他。大家也懷疑是否有人管得住喜怒無常、動不動就推文發洩情緒的川普。川普也似乎鼓勵政府內部不同派系爭權奪勢的激烈內鬥。凱利與川普的許多班底不同,與總統或其身邊的人並無深交,也沒參與競選活動,憑著在國安部鐵腕執行川普強硬的移民方針而獲得青睞。波士頓環球報評論家指出,凱利的支持者稱揚凱利的自律,和他「絕對容不下白痴和蠢蛋」的作風,深信輔佐川普重返正軌,凱利是不二人選;不過,橫亙在這個信念前, 華盛頓記者

張加

川普總統與新任白宮幕僚長凱利31日坐在白宮橢圓形辦公室,凱利剛宣誓就任新職,川普便向媒體盛讚凱利是名極好的領袖、會將幕僚長工作做得很好,但一旁的凱利神情嚴肅;眼看即將到舉行內閣會議的時間,急於結束話題的川普向媒體說,「非常感謝,我們待會在會議室(boardroom)見。」

召開內閣會議的地點是「cabinet room」,川普所說的「boardroom」是電視節目「誰是接班人」裡的場景;主持人川普總是在那間會議室說出他的經典名言「你被開除了」,那場面令參賽者畏懼,令觀眾緊張。川普執政後,彷彿將「誰是接班人」搬進白宮,近期劇情進入高潮,出現一天之內有人上位,另一人遭淘汰下台的場面; 仍有兩道難以跨越的門坎。首先,凱利已展現出對川普曲意討好的意願,與他昔日曾抨擊,政界人士不該為枝微末節爭持不下,而應專注政策的態度迥然不同。例如,川普日前在公開場合抱怨:「有史以來,沒有任何政界人士(比我)受到更惡劣和更不公平的對待。」在儀式中,凱利向川普打趣說:「你可以把這番話放在新聞報導裡。」川普聽後報以贊同的一笑。評論家認為,凱利的回應反映出,他毫不尊重民主社會的新聞自由,要不然就是一味取悅川普,鼓勵他繼續沉溺在偏離正道、毫無建樹的枝微末節的事務中。其次,只要總統不想受到規範,就沒有任何白宮幕僚長能夠對他加諸規矩。川普一向在他自己的電視實境秀中耀武揚威,而目前這齣實境秀名為「美國民主政治」。川普曾公開展示,他是如何讓屬下在內閣會議中被迫誓言效忠,並讓他們表現得卑躬屈膝,隨後卻喪失對這些人的尊重,並棄之如敝屣。上周,前白宮幕僚長蒲博思、前白宮聯絡室主任史派瑟和資深助理新聞祕書蕭特,這些為他效命者的回報,卻是一腳被踢出局。川普向選民大力推銷自己是個好老闆,但實際表現出來的卻是拙劣的人事決定,充分暴露他缺乏管理能力。 評論家認為,川普拔擢凱利,交付他的任務,除了繼續任由自己在民主政治中掀風鼓浪,別無他念。而在六個月內,凱利很可能將步上那些曾宣誓效忠者的後塵,也被掃地出門。 川普總統(左一)31日舉行內閣會議,全體閣員部長出席,凱利(前右)首度以白宮幕僚長身分出席。 (美聯社)

從陸戰隊退休的將領凱利31日宣誓就任白宮幕僚長,而川普總統希望他為備受醜聞、內鬥、聲望低落和立法挫敗所困的白宮帶來迫切需要的秩序和紀律;不過,川普一大早發推文堅持白宮並未陷入混亂,並誇耀美國經濟和政府的燦爛展望。

官員一上一下,讓美國民眾心情跟著七上八下。

川普31日上午才推文堅稱白宮未陷入混亂,隨後白宮幕僚長凱利就任,白宮聯絡室主任史卡拉穆奇在上任十天後離職。川普如此安排,企圖為白宮之亂按下重設鍵,並將整頓白宮的重責大任全權交付將軍出身的凱利;白宮發言人桑德斯稱,川普已完全授權給凱利,就連任白宮顧問的川普長女伊凡卡、女婿庫許納等「直達天聽」之人,都要向凱利匯報。而史卡拉穆奇上任十天便離開白宮,傳聞也是應凱利的要求。看起來,川普相當信任凱利,期許他能重建白宮秩序。問題是,川普所謂的好感與信任感,能延續多久?從川普大選期間一路相挺的前白宮幕僚長蒲博思,受史卡拉穆奇指控洩密,近日黯然離任,只獲得川普發了張「好人卡」

;而最早表態力挺川普的共和黨參議員、現司法部長塞辛斯雖尚未離職,但因迴避「通俄門」調查頻遭川普批評「軟弱」、「令人失望」,讓真心換絕情的塞辛斯感到有點受傷。當白宮記者會的焦點不是北韓飛彈威脅等國際事務,也不是經濟發展、就業數據等國內事務,而是一次又一次的人事動盪。當白宮發言人桑德斯說,「我們正在向前邁進,專注於這座建築以外的工作,而不是建築以內的。」不禁令人想反問,當白宮這座建築以內的人都得擔心工作不保時,他們能否專注於白宮外的就業機會、國際事務?參與「誰是接班人」的電視台人士曾說,讓演出的參賽者互相攻擊,是川普創造出的藝術,在那個「boardroom」,川普就是操控木偶的大師,操控人的情緒。

但白宮沒有「boardroom」,只有「cabinet room」,內閣官員不是參賽者,不該為官位廝殺,而是該為國家與人民合作。終結白宮之亂,需要按下重設鍵的不僅是白宮人事,更重要的是已轉換身分的川普。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from USA

© PressReader. All rights reserved.