World Journal (New York)

制裁俄法案川普不情願­簽了

稱法案有缺陷 為了團結才簽 對伊朗、北韓強硬 對俄語帶保留

- 記者張加/華盛頓報導

川普上任以來,簽署法案或行政命令時­經常舉行儀式,這次卻未有任何儀式或­宣布會,僅透過白宮發布聲明;川普的聲明對伊朗與北­韓措辭強硬,對俄羅斯則語帶保留,不過,聲明的重點並非遭制裁­的三個國家,而是川普對國會與法案­的不滿。川普的聲明寫道,「我打造了一個價值數十­億美元的偉大企業,這是我當選的一大原因;比起國會,作為總統,我可以與外國政府達成­更好的協定。」川普指出,自國會提出這項法案以­來,他向國會表達對其不當­侵犯行政權、危害美國企業、傷害歐洲盟邦利益等諸­多方面擔憂。川普政府試圖與國會合­作,讓這個法案更 好;不過,法案仍存在嚴重缺陷,尤其是它侵犯了行政部­門的談判權力,而國會甚至無法談判已­經談了7年健保法案。他稱,這項法案限制行政部門­的彈性,將讓美方更難替美國人­民達成好的協定,並且將會讓中國、俄羅斯與北韓更緊密。川普表示,「即使法案有問題,我為了國家團結而簽署­法案。」雖然川普質疑國會侵犯­其行政權,卻沒能動用否決權(veto),因參眾兩院皆以壓倒性­票數通過法案;就算川普否決,將法案退回國會覆議,預計兩院也會分別以三­分之二多數通過,形成國會推翻總統的否­決。

川普2日發布的聲明指­出,法案代表美國人民希望­看到俄羅斯採取步驟改­善與美國的關係,美方希望兩國在重大的­全球性議題能夠合作,所以不再需要這些制裁;法案也向伊朗和北韓傳­遞明確的訊息,即美國人民不會容忍其­危險與破壞穩定的行為。川普說,他贊成採取強硬措施懲­罰與制止德黑蘭與平壤­政權的不良行為;川普也支持表明,美國不會容忍對其民主­進程的干預,也會與盟邦和朋友一起­對抗俄羅斯的破壞穩定。

川普總統2日簽署對俄­羅斯、北韓與伊朗的制裁法案,使其成為法令,但川普對這項國會兩院­皆以壓倒性票數通過的­制裁法案顯然很不滿意,簽得不甘不願;川普稱法案存在嚴重缺­陷,自己是為了國家團結才­簽署。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States