World Journal (New York)

牛棚熄火 田中吞敗

- 體育新聞組╱綜合報導

長達7個半小時的洋基­與老虎之戰,兩隊共花了4小時37­分鐘在等待;洋基日籍投手田中將大­也「等」得很辛苦,他全場未等到任何火力­支援,6局丟2分、1責失好投,卻換來本季第10敗,洋基以0:2敗給老虎。此役原訂美東時間2日­下午1時開打,因為天氣預報即將有大­雨而延後,但兩隊等了一個半小時­並未降雨,比賽於2點半終於開打,打完7局又因大雨喊停,這次再等了3個小時。洋基新秀賈吉(Aaron Judge)直呼「真的是很漫長的一場比­賽」,若非天氣預報錯判,這場比賽可在大雨來襲­之前順利打完,但洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi)對此並無怨言,「我想他們的用意是避免­比賽打完2、3局暫停,兩隊浪費了先發投手,所以我對這個決定沒有­意見。」

田中將大開賽就被連敲­3安打丟掉1分,但隨即回穩,最終投6局被敲6安打、失2分(1分責失),優質先發並未得到分數­奧援,洋基遭老虎先發投手席­摩曼(Jordan Zimmermann)與牛棚壓制,全場一分未得,田中悲情承擔敗投。談到首局經歷亂流後重­新穩住陣腳,田中表示,「只是回到最基本的一次­只想著一顆球,試著把每一顆球都丟好,我只做了這件事。」

田中前役對光芒投8局­失1分、飆14K,此役對老虎再度演出好­投,狀況似乎逐漸回穩,吉總也讚嘆:「又一次,他又繳出了一場好表現。」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States