World Journal (New York)

相呼相應的兩顆心

- (寄自紐約)

在愛的遊戲中,心是最強大的武器。心通過給予來得勝,而不是拿取。當對方準備好接受的時­候,把自己擁有的一切與對­方分享,便完成了求愛過程。看似成功的求愛過程,實際上只是分享的結果。若是一個人真心想追求­另一個人,必定會試圖瞭解對方。假如兩人已經成為情人,追求者肯定能夠給予對­方喜歡的東西,比如技能、才能或其他一些特有的­品質。假如對方的要求超出追­求者的能力,看中的也不是追求者原­有的品質,那兩人其實並不合適。沒有失敗的追求,只有錯誤的目標。奧地利作曲家莫札特追­求歌唱家康斯坦采的時­候,曾經因為嫉妒而短暫分­開。莫札特

■孫愷愉

寫了一齣歌劇《後宮誘逃》( DieEntfuhr­ung ausdemSera­il , 1782)試圖挽回兩人的關係,給女主角起名叫「康斯坦采」,並且通過故事情節對康­斯坦采表示,無論他們分開多久,遭遇什麼困難,他將永遠信賴康斯坦采。歌劇上演後一個月,莫札特便與康斯坦采結­婚。當一對情人彼此瞭解而­相愛,追求便成為一種共鳴,求與應同時發生,過程就像一首和諧的歌­曲。曾經有一個鋼琴家與一­個大提琴家熱戀。他們的求婚方式非常浪­漫。兩人在同一個音樂會上­一起表演,回家時坐上同一輛馬車。鋼琴家拉起大提琴家的­手說:「我們的演 出很成功,和你一起創造音樂真好!」大提琴手激動地說:「是啊!我們很和諧。」鋼琴家接著說:「那我們繼續一起演奏吧!演奏一輩子!」大提琴家毫不猶豫地應­道:「好啊!」兩人果然共同演奏了一­生,愛情如此簡單。情人不需要征服,只需要感召。有時,追求的對象最想要的是­一個屬於自己的空間,追求者可以通過百分之­百的接受來贏得對方。接受別人也就接受了自­己,為彼此打開無限空間。成功的求愛是勝利之後­也不停止地求愛。除了兩人生活在一起,其他並沒有變化。追求者當初肯為愛人做­的事情,在一起後仍然會繼續做。兩人的心靠在一起,相呼相應。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States