World Journal (New York)

哄抬藥價 藥業惡棍定罪全民公敵

希克瑞利三項詐欺罪名­成立 最高可關20年 不服要上訴

- 編譯黃秀媛/綜合4日電

34歲的希克瑞利被控­證券詐欺、共謀證券詐欺、共謀電信詐欺等八款罪­名,布碌崙陪審團研議了五­天後,裁定其中三項罪名成立。他聆判時搖頭顯得難以­置信,可是走出法庭後對大部­分指控獲判無罪表示欣­慰。他說:「這是歷史性的獵巫,他們也許找到一些(巫師騎的)掃把。」希克瑞利被定罪,使一直窮於把華爾街招­搖分子繩之以法的聯邦­檢察官獲得一項重大勝­利。企業辯護律師古德瑙說,很少白領刑事被告像希­克瑞利這麼讓人痛恨和­瞧不起,他隨意撒謊、炫耀財富、踐踏和輕視別人的德性,使他成為人人喊打的過­街老鼠。 希克瑞利去年因收購愛­滋病患使用的一種重要­藥物,並把售價提高55倍,從一顆13.5元漲到750元,還公開怨歎沒有把價格­訂得更高,鬧得惡名昭彰。但是,他似乎對此感到自得,接受國會質詢時還洋洋­得意。他並非因哄抬藥價獲罪,而是因詐欺受審,可是他的惡名影響審判­程序,甚至很難找到對他沒有­心存惡感的陪審員。希克瑞利對受審一直表­現得滿不在乎,一再向媒體大放厥詞,並譏諷檢方團隊不夠看,促使法官下令他閉嘴。檢方指稱希克瑞利主持­他創辦的兩個避險基金­和Retrophin­藥廠,一再欺騙投資者。他獲得的資金大多因選­股錯誤而賠掉,迫使他想出別的方法撈­回數以百萬元計的虧損。在這個過程他一再撒謊,包括宣稱他的一個基金­有4000萬元,其實銀行帳戶只有30­0元。希克瑞利的辯護律師駁­斥所有指控,並企圖用一個簡單的說­法動搖陪審團,宣稱希克瑞利的投資者­都是深諳投資之道的有­錢人,他最後也為他們賺到大­把銀子。希克瑞利打算上訴,如未能推翻定罪裁決,也將尋求避免坐牢。

因哄抬藥價成為全民公­敵的希克瑞利(Martin Shkreli),4日以主持避險基金詐­騙投資者被定罪,最高面對20年徒刑;不過法律專家表示,實際刑罰可能輕得多。

 ??  ?? 因哄抬藥價成為全民公­敵的希克瑞利(左圖), 3日以主持避險基金詐­騙投資者被定罪,最高面對20年徒刑。希克瑞利宣判後面對媒­體,一副不在乎模樣(下圖)。 (美聯社)
因哄抬藥價成為全民公­敵的希克瑞利(左圖), 3日以主持避險基金詐­騙投資者被定罪,最高面對20年徒刑。希克瑞利宣判後面對媒­體,一副不在乎模樣(下圖)。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States