受傷想追訴 先報警留紀錄

林律師，你好。我的兒子參加學校在一個飯店舉辦的畢業舞會，當天晚上，我接到通知，我兒子因為其他同學惡作劇，牙齒給打斷了。我匆忙趕去，送他去醫院，如今仍舊須到牙醫診所繼續進行補救事宜。請問：這樣的情況之下，我們當事 人的父母應該如何處理呢？

你的兒子參加畢業舞會，因為同學的惡作劇而受傷，現在尋求解決之道。普遍而言，在孩子參加畢業舞會時，因為場面熱鬧，很容易混亂而失控，你的孩子因為別人的惡作劇，以致打斷牙齒，你先做了醫療的處理，現在尋求補救的方法。一般來說，你的孩子在舞會受傷，你可以馬上到當地的警察局報案，做為一個受傷的紀錄。如果，當時未通知警察局，你也須事後去當地警察局立案做為紀錄。一般而言，你應該保留所有的醫療醫藥紀錄及收據，做為若是日後採取法律行動

的依據。在新澤西州，受傷求償的追訴期限是兩年。也就是說在發生事故的兩年內，都可以提出訴訟。你的孩子若在兩年內，變為成年人，那麼，可以由他自己提出求償。如果未成年，他的監護人，通常是父母可以提出求償。一般受傷求償的訴訟，當然是涉及所有的當事人。包括：兒子的同學，學校及舉行舞會的飯店等。一般要向學校提出訴訟，如果學校是公立學校，那麼，應在事件發生的三個月內通知學校。並且，你的孩子其受傷的醫療費用是超過3600元。詳情請諮詢你的律師。

【新澤西州訊】新澤西是十多萬華人追求夢想的棲息地。在構築避風堡壘的過程中，難免遭遇法律問題，新澤西版開闢法律信箱專欄，邀請專家解答問題。來函請寄至：World Journal, 41 Bridge St., Building A, Metuchen, NJ 08840，或傳真(732)632-9595，註明「法律信箱」。問：