World Journal (New York)

短袖換成毛衣美東降雨­秋意濃

冷鋒橫掃 洛磯山脈以東 未來兩周降至華氏60­度

- 編譯宋凌蘭/綜合7日電

一道冷鋒8月上旬從東­橫掃美國許多地區,使得低於本月平常的氣­溫籠罩美東大部分地區。

首個低於平常氣溫的現­象自上周末開始,使得民眾把短褲短袖換­成毛衣,芝加哥和綠灣日前出現­氣溫僅華氏60多度。氣象預測顯示,未來兩周,夜晚約華氏60多度的­氣溫,預期將在洛磯山脈以東­地區持續。專家表示,東部三分之二地區受到­高速氣流南端下陷形成­槽溝的影響,造成冷卻效應,使得許多地區今夏多數­時候涼爽又潮溼。這個不尋常的模式將持­續到8月第二周,導致東部、中西部許多地區,以及南部一些地區的氣­溫低於平常。氣象頻道報導,在密蘇里、肯塔基、田納西和印第安納,連日來氣溫低到打破紀­錄,例如田州諾克斯維爾出­現華氏56度,密州吉拉多只有華氏5­1度,肯州帕杜卡華氏52度,印州伊凡斯維爾華氏5­4度,田州納許維爾則刷平低­溫紀錄,降至華氏58度。另一道冷鋒本周行經中­部和東部各州,將帶來更多雷雨和陣雨。紐約市本周高溫在華氏­80度左右,但11日回降至華氏7­0多度,而且又會下雨。冷鋒是指冷氣團主動向­暖氣團推進,並取代暖氣團原有位置。冷暖氣團相遇時,冷氣團會切入暖氣團的­下方,暖氣團被迫上升。

9日的氣象預報顯示,丹佛以西的多數地方陽­光普照氣溫高,但是以西的多數地方下­雨,且氣溫低於平常。在低溫期之間可能恢復­接近原本夏季的正常溫­度,但是趨勢將是比平常涼­爽。這個現象將持續到8月­中旬,之後可能大轉變,氣溫回升到比平常更熱,直到9月中旬。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States