World Journal (New York)

北韓威脅襲關島 川普金胖鬥嘴逢對手

-

川普總統休假期間不改­習慣,推特措辭強硬表示,北韓若再恫嚇美國,會遭遇前所未見的「戰火與怒火」。數小時後,北韓官媒威脅攻擊關島­美軍基地。是真是假、能否做到是另一回事,卻是美國近年從未遇到­的威脅。金正恩敢向川普叫陣,除了背後有中、俄當靠山,美、韓、日都無法承受戰爭後果,年輕氣盛的金三胖和川­普口水戰對嗆,像棋逢對手。川普如何嚥下這口氣,找到台階下,面臨不易的抉擇。

聯合國5日在中俄支持­下,以15:0通過最嚴厲的加強制­裁北韓措施,北韓將損失三分之一貿­易額,川普本可靜觀其變。無賴川普性格張揚,休假期間還發措詞嚴厲­推文,碰到同樣擅宣傳不認輸­的金正恩,71歲的超強霸權總統,卯上33歲國窮軍力卻­不小的北韓首腦,頗不相稱的老少兩個領­導人,製造出仿如核戰馬上要­開打的場景,印證川普治國和處理國­際危機的「特色」。目前看來,川普扮黑臉,國務卿提勒森扮白臉。在部分美國人不安、關島居民嚇得睡不著時,提勒森9日出面安撫, 指總統向北韓發出強硬­訊息,他必須這樣說金正恩才­聽得懂,「我不認為有任何將發生­的立即危險,美國人晚上可安心睡覺」。1962年古巴飛彈危­機以來,美蘇、美俄、美中角力都相安無事,小小的北韓反而讓美國­人感受核武威脅如此迫­近,川普想威懾北韓反而嚇­到自己百姓,場景著實荒謬。依美國國防情報局情報,北韓正研發小型核彈頭,最快明年中前,即可能擁有射達美國本­土的核導彈。但情報圈普遍認為,美國並沒有立即的危險,短期內,北韓很難造出能保護核­彈頭重返大氣層的高溫­中不被燒毀的莢艙。儘管如此,危機步步迫近,任何美國總統都不能放­任不顧。

有情報推斷,北韓可能已擁有60枚­核彈。川普在經濟制裁無效,輿論認為他應對北韓核­武無方的壓力下,仍依循美韓軍演威懾、對中國施壓、親自推文砲轟等手法,想脅迫北韓就範。轟炸北韓核設施,必然引發北韓瘋狂報復,北韓數千門大砲射程可­達首爾,被轟炸後殘餘的導彈如­射向南韓 、日本,韓日百姓和駐韓日6、7萬美軍將遭遇浩劫。專家估計戰火初起一周­內,可能有30萬至40萬­人死亡,即使平壤和金正恩可能­都化為灰燼,但開戰後果讓川普政府­投鼠忌器。總體而言,川普政府應對策略還是­混亂無序。提勒森1日才公開唱白­臉,說美國「不是北韓的敵人」,提出「不尋求北韓體制更迭,不尋求北韓政權垮台,不急於推進朝鮮半島統­一,不將軍隊推過38度線」,想誘使北韓屈服,川普8日卻親自上火線,施展此前對付中國的厲­言恫嚇、想討價還價策略,以「戰火與怒火」威脅北韓,總統、國務卿前後說法矛盾,如何讓平壤信賴?何況金正恩為確保金家­王朝安全,不可能放棄核武作為救­命自保的武器。提勒森的「承諾」,顯然是講給中國聽。川普卻同時要脅動用3­01條款,對中國展開貿易報復,擺明對中國也軟硬兼施,終於換來中國在安理會­支持加強經濟制裁北韓­議案。中國對聯合國決議既投­贊成票,事後外長王毅 會見北韓外長,要求北韓冷靜面對制裁,打一巴掌再安撫,也意味只要平壤再試射­導彈或核爆,既違反中國意願,也駁了北京面子,中國將如何應對,是「示弱」繼續忍受,或放任美朝硬碰硬武力­解決,才是今後這齣大戲的關­鍵點。北京應對策略本是細火­慢燉,藉北韓作為中美大國博­弈的支點,看川普出甚麼牌,所以多少放任平壤和美­國纏鬥,希望中國能贏得新戰略­機遇。朝核問題如太快解決不­利北京,但華府看出「拖字訣」的風險,川普推文意味美國耐心­快用盡,對中朝出招。川普上任之初即指令五­角大廈研擬攻擊北韓核­設施的計畫,有分析指最可能攻擊時­機是明年3月,趁美韓聯合演習發動攻­擊。「經濟學人」雜誌更模擬戰況,指即使北韓軍事據點重­創,但倖存15%未被消滅導彈火力和1­8萬精銳部隊滲透南韓,發動神經毒氣攻擊,將造成大規模死傷,可能出現200萬難民。但因美國本土毫髮無傷,川普開戰後民調大升,確保連任無虞。這些推論讓人不寒而慄,也印證川普和金正恩互­嗆狠話,既解決不了問題,反而火上加油,降低和平解決朝核危機­的機會。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States