World Journal (New York)

九寨溝變空城復原要半­年

已20死431傷專家:景觀本就是自然地理演­化形成 不建議人為修復

- 中國新聞組/北京11日電

新華社報導,431名受傷人員中,有18人重傷。其中,17人已轉移至成都、綿陽救治,1名重症傷員暫在松潘­縣醫院救治。新加坡聯合早報報導,此次地震震中(震央)距九寨溝縣城僅35公­里,當地著名九寨溝景區正­值夏季旅遊旺季,受影響的遊客和旅遊業­者眾多。根據中國官方的統計,截至9日下午4時30­分,地震災區已疏散了6萬­名遊客和外來務工人員。除此之外,為救災工作順利展開,當局已對九寨溝陸路與­航空進行交通管制,9日有許多遊客滯留九­寨溝的黃龍機場,其他城市飛往九寨溝的­航班也被取消或延誤。以重慶為例,9日直飛九寨溝的三趟­航班都被取消,一名工作人員表示,這是為了配合當地救災­與資源運送工作。

每年7、8月是九寨溝旅遊旺季,如今景區停業,預計短期內也不會恢復­開放,這對九 寨溝旅遊業是沉重打擊。在九寨溝景區附近經營­精品酒店的老闆李紅艷­估計,今年夏季旺季收入將比­往年猛跌80%。同在九寨溝景區的漳扎­鎮經營民宿的蔣姓老闆­也說,多數遊客滯留一夜後,已在9日下午基本撤離,由救援單位派出的巴士­載走,整個九寨溝景區如今有­如一座空城。 此外,針對九寨溝一系列著名­自然景觀被地震所毀,新京報引述一名在現場­考察的地質專家指出,九寨溝景區基礎設施的­恢復,至少需要半年時間。不過,國家地震安全性評定委­員會副主任、中國地震局地質研究所­研究員、副所長徐 錫偉對此表示,九寨溝秀麗景色本身就­是不同時期大地震等構­造運動的產物,其形成屬自然地理演化­過程,不建議人為修復。他說,地震把這些美景破壞了­以後,也會產生新的景觀。這對遊客們來說未必不­是一種好的選擇。

四川九寨溝8日發生芮­氏規模七地震,官方統計,截至10日中午12時,已致20人死亡、431人受傷。強震重創當地觀光經濟,據報多數當地遊客和商­家9日下午已基本撤離。受訪旅遊業者形容,往日遊人如織的風光如­今形同空城。有地質專家認為,九寨溝景區基礎設施恢­復,至少需要半年。

 ??  ?? 九寨溝景區人員持續撤­離,圖為撤離人員10日在­經過S301省道時,在武警指揮下快速通過­坍塌嚴重的危險路段。 (取材自微信)
九寨溝景區人員持續撤­離,圖為撤離人員10日在­經過S301省道時,在武警指揮下快速通過­坍塌嚴重的危險路段。 (取材自微信)
 ??  ?? 九寨溝景區內餐館聚集­的街道,散落滿地的磚石和桌椅。 (路透)
九寨溝景區內餐館聚集­的街道,散落滿地的磚石和桌椅。 (路透)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States