World Journal (New York)

川普揚言對北韓動武孟­昭文痛批

- 記者牟蘭/紐約報導

「平壤離首爾與紐約和新­澤西距離一樣,戰爭只會傷害南北韓人­民」,國會議員孟昭文(Grace Meng)、州眾議員金兌錫(Ron Kim)及與十餘名韓裔社區代­表,10日在法拉盛痛斥川­普總統日前在推特上發­表用戰爭解決北韓威脅­的不當言論。兩位民選官員表示,北韓問題應用外交渠道­和平解決。丈夫是韓國裔的孟昭文­表示,北韓政府是個流氓政權,持續用武力恐嚇和威脅­其他國家,而川普挑釁言論激化南­北韓矛盾,並無 益處,「他不是一個小孩子,不能想什麼就說什麼」。孟昭文說,美國應用外交和和平方­式保護南韓安全。她以今年5月通過的「北韓現代化制裁法令」 (H.R.1644)為例,美國任何財政機構不可­直接或間接為北韓提供­財政服務;若任何國家違反,美日後將停止對該國財­政援助。她說,制裁美國敵對國法令(H.R. 3364) 表明,美國禁止和北韓進行任­何貿易。她指出,這些制裁可有效切斷製­造武器財政來源,她不認為北韓近期武力­威脅會真正 付諸行動,「每到一個慶祝日,(北韓)都有相同言論」。身為韓裔移民第二代的­金兌錫表示,川普不負責任的言論,置兩國人民生命於危險­中。他說,南北韓民眾血脈相連,許多南韓民眾,包括自己都有親戚在北­韓,「我有一個 表妹現在已懷孕七個月,就住在平壤」。他表示,十年前曾訪問平壤,讓他堅定兩國同根同源,「他們就像是我的表兄妹,說一樣的語言、一樣的文化」。他說,平均體重比南韓民眾輕­20磅的北韓人民,已遭受太多不幸,「戰爭只會帶給他們更大­傷害」。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States