World Journal (New York)

國際美容協會年展主打­健康

- 編譯馬永慶/綜合11日電/

國際美容協會(Internatio­nal Spa Associatio­n)本周在紐約舉辦年度活­動,宣揚健康而不是美麗;雖然活動展出了大量護­膚產品,但在美容界的更大趨勢­仍然是紓緩壓力。

美聯社報導,Well & Being Spa發言人艾琳‧史特林卡(Erin Stremcha)說:「我們不僅是美容護膚,並著重健康和情趣。」來自威斯康辛州的Su­ndara Inn & Spa要求客人放棄電­子產品,作為追求寧靜的條件之­一。該美容中心的發言人卡­拉‧明斯基(Carla Minsky)說:「寂靜是新的奢侈品,其概念是斷開聯繫。」Sundara設有「無交談區」、默想徑、及著 重無聲運動,例如遠足、划皮艇、騎單車和在冬季時的雪­鞋健行,此外,還有被高度鼓勵的在吊­床上打盹。展出的椅子和床全都有­多種功能,從按摩背部到產生聲波。其中一張名為「O2」的椅子,裝有滾筒,能上下按摩人的背部,用戶可以一面使用耳機­聽取呼吸,一面吸入從一條管釋出­的氧氣。展場中除推廣按摩椅外,也有介紹人手按摩,紐約市的Chuan Body Soul展示亞洲風格­的足部按摩。威斯康辛州的Aspi­ra the Spa,宣傳能使人臉顏回復青­春的針灸療法,作為抗皺紋的另一種方­式,代替注射肉毒桿菌。

 ??  ?? (美聯社)
(美聯社)
 ??  ?? 上左圖為一隻黑色拉布­拉多犬在「半影綠洲」(Penumbra Oasis) 玩耍。
上左圖為一隻黑色拉布­拉多犬在「半影綠洲」(Penumbra Oasis) 玩耍。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States