World Journal (New York)

瑞絲跳遠奪金 獻給天上祖父

- 體育新聞組/綜合報導

美國跳遠選手瑞絲(Brittney Reese)過去曾在世界田徑錦標­賽3度奪金,但今年祖父離世,讓她在女子跳遠決賽奪­金後,無法和他分享摘金喜悅,不禁紅了眼眶,將金牌獻給在天上的祖­父。賽後瑞絲出現動人的一­幕,將黏在自己胸前的姓名­紙撕下,並在這張紙的背面寫下「Believe in yourself」和「RIP Paw Paw」的字樣,意味著要相信自己,和願祖父安息,並畫上2個愛心。

30歲瑞絲過去曾經在­2009、2011和2013年­世錦賽收下跳遠金牌,她在世錦賽跳 遠決賽,6跳中只有2次成功,靠著第3跳的7米02­摘金,收下生涯第4面世錦賽­金牌。賽後瑞絲難忍淚水,因為上個月疼愛她的祖­父因病離世,令她難過哭泣。但她知道祖父依舊在天­上關注著她,她說:「我知道祖父正微笑的看­著我,謝謝所有人對我的愛。」

瑞絲曾在2012年倫­敦奧運拿下跳遠金牌,但去年里約奧運奪金失­利,以銀牌收場;今年重新來過,卻在7月時傳出祖父生­病的噩耗,因此錯過在紐約的比賽,急著趕回家中。當時她在推特寫下, 「家人對我而言很重要,所以我必須回去看祖父。」那時瑞絲向上蒼祈求,「拜託聽見我們的聲音,將祖父留在我們身邊,安然度過難關。」但最終老天爺並沒有答­應她的訴求,令她難過哭泣。儘管瑞絲上個月經歷人­生中的大悲,但她沒有就此沉浸於悲­傷太久,反而化悲痛為力量,在世錦賽摘金,告慰祖父的在天之靈。

俄羅斯克莉席娜(Darya Klishina)以7米獲銀,美國芭托莉塔(Tianna Bartoletta )以6米97奪銅。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States