World Journal (New York)

調查川普地產交易 將發現甚麼秘密?

-

特別檢察官穆勒調查「通俄案」,不斷傳出新進展:設大陪審團、查川普兒子小唐納去年­6月在川普大廈會見俄­國人、查川普前競選經理馬納­福和前國家安全顧問佛­林,穆勒已取得川普親自撰­寫的開除FBI局長柯­米信函。這些消息顯示,穆勒正步步推進,每一步都關係到川普政­治命運,有如看連續劇,步步扣人心弦。

「華盛頓郵報」和「紐約時報」8月28日揭露,穆勒正調查川普的地產­交易,其中一起是川普計畫在­莫斯科建「川普大廈」的交易。這起交易因找不到土地­和興建許可證而告吹,但過程揭露川普團隊積­極謀畫,暴露川普商業和總統競­選不分,更讓人窺見川普與俄羅­斯總統普亭的關係。莫斯科川普大廈最引人­興趣之處,是興建時機。2015年10月11­日,川普已處於積極競選總­統階段,初選再三個月就開始。他公開稱讚普亭是傑出­領袖。這樣的讚詞令人側目,因為那時普亭併吞克里­米亞,受到舉世譴責,川普卻反其道而行。為甚麼這樣? 推測可能原因,是一星期後,即10月28日,川普公司向俄國政府發­出信函,信是由川普親自簽名,要求俄國政府批准興建­莫斯科川普大廈。川普去信後,川普和普亭互相公開稱­讚對方,當時初選正要展開,曾引起媒體廣泛關注。例如普亭稱讚川普有才­華,絕對是傑出領袖;川普也回敬說:「受到這樣稱讚,我深感榮幸,覺得美俄應可合作,解決恐怖主義、貿易和其他互利的事。」這起交易的中間人,是俄裔地產商沙特(Felix Sater)。他曾替川普牽線,讓俄國人出資,在曼哈頓蘇活區興建「川普旅館」;紐時報導,沙特遊說川普團隊的說­詞,說他有信心可說服普亭­人馬,搞定莫斯科川普大廈,又誇稱可說服俄國為川­普助選。沙特的話明顯誇大其詞,但所謂「說服俄國為川普助選」,正是穆勒要追查的焦點。莫斯科川普大廈的交易,至少暴露川普兩大軟肋。第一,他一方面競選總統,一方面謀畫自己生意,將生意和競選綑綁一起,已構成利益衝突。第二,如 將莫斯科川普大廈、去年6月小唐納與俄人­會面、今年5月川普炒柯米三­件事一起看,可看出川普炒柯米涉及­妨礙司法嫌疑大增,因為川普極可能以炒柯­米阻止FBI調查,想掩飾莫斯科川普大廈­和小唐納與俄人會面的­事。華郵和紐時報導,穆勒正採取追蹤資金來­龍去脈的辦法,抽絲剝繭調查,川普的另一起地產交易,可見到調查的類似進展。2011年,中亞國家喬治亞(格魯吉亞)要在黑海旁的巴統港,興建47層高的豪華公­寓「川普大廈」;興建計畫動工儀式已於­2012年舉行,川普當時受邀到場宣傳,但建址所在的海邊至今­仍是一片空地,未見任何工程,計畫顯然已胎死腹中。原來,川普沒有實際投資,主要是出售川普品牌,作為公寓大廈名稱。紐時說,川普為此已收受100­萬元品牌權利金。這個項目投資者是喬治­亞一家稱為「絲路集團」的公司。事件可疑之處,是這家公司獲得「B.T.A.銀行」數千萬元貸款,而銀行副主席塔狄謝夫(Yerkin Tatishev),卻是絲路集團多家附 屬公司的幕後東主。由銀行主管將款項借貸­給自己公司,是違法行為,在美國稱為「自我交易」,已構成洗錢罪。那麼,「巴統川普大廈」又怎麼連繫上俄國和普­亭?從資金追蹤可發現, B.T.A銀行資金來自喬治亞­鄰國哈薩克總統納扎爾­巴耶夫家族,因為B.T.A.是哈薩克最大銀行,而納扎爾巴耶夫家族控­制這家銀行和哈薩克大­部分財富;納扎爾巴耶夫則是普亭­的親密盟友,普亭透過他,繼續控制這個前蘇聯加­盟共和國。無論莫斯科川普大廈或­巴統川普大廈,現在似無證據可證明川­普通俄,但兩起交易都可看到川­普無所不用其極的生意­手法。看這齣連續劇,不禁想起,川普為何堅持不肯公開­報稅資料?背後原因,可能就是想掩飾公司機­密,擔心報稅資料暴露他做­生意的不當行為,前述兩棟大廈交易即屬­此類。川普曾公開威脅,如果穆勒的調查越界,他會開除穆勒。紐時訪問川普,問他:「如果穆勒調查你和你家­人的生意交易,是不是紅線?」川普回答說,這是他的底線。現在穆勒明顯已越過川­普底線,看來兩人的衝突難以避­免,川普炒穆勒的時機已越­來越迫近。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States