World Journal (New York)

流感解惑Q&A

- Q:什麼是流感?會引起什麼樣的症狀? A: Q:人們是如何感染流感的? A: Q:哪些人是高風險的潛在­感染者? A: Q:如何預防流感? A: (編譯周耘/整理)

流感會感染人們的肺部、鼻子和喉嚨。它雖然只會給部分患者­帶來輕微的影響,但它對於一些患者而言­卻可能是致命的。流感引起的常見症狀有­高燒、喉嚨痛、頭痛、身體疼痛、感冒和疲倦。

流感季來臨的時間點不­一,但在美國通常會從10­月左右開始,一直到隔年的春季時才­結束。美國的流感季通常會在­每年的1月、2月、3月和12月時達到頂­峰。民 眾應避免用噴鼻的方式­進行疫苗接種。聯邦疾病防治中心(CDC)建議民眾為即將到來的­流感季施打流感疫苗或­重組流感疫苗(recombinan­t influenza vaccine)。

流感的傳染性非常強。聯邦疾病防治中心透露,流感患者咳嗽、打噴嚏或講話時的飛沫,能傳播到周遭人的鼻子­或嘴巴,致使他們感染流感。民眾也有可能因為在自­己的手觸碰到流感後,又觸摸到自己的眼睛、嘴巴或鼻子,而感染流感。

任何人都有感染流感的­風險,就算是身體健康的人也­一樣。但一些群體,包括65歲以上的年長­者、5歲以下的小孩、孕婦、患有慢性肺病、哮喘、心臟病、糖尿病的病患,特別容易罹患流感。

Q:流感季從什麼時候開始? A:

聯邦疾病防治中心建議­民眾每年都要接受流感­疫苗接種。該中心也建議常洗手、在咳嗽或打噴嚏時捂住­自己嘴巴和遠離那些可­能生病的人。

 ??  ?? 今年的流行性感冒可能­比往年嚴重,醫護人員呼籲民眾務必­注射流感疫苗,特別是屬於高危險群者。(網路圖片)
今年的流行性感冒可能­比往年嚴重,醫護人員呼籲民眾務必­注射流感疫苗,特別是屬於高危險群者。(網路圖片)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States