World Journal (New York)

19大即將召開孫政才­雙開

前重慶市委書記宣布被­查僅2月5天洩密、貪腐、權色交易⋯罪狀一大堆

- 採訪中心/綜合29日電 中共十九大召開前夕,又一隻大老虎被「雙開」。中共中央政治局29日­舉行會議,審議通過中共中央紀律­檢查委員會報告,對前中共重慶市委書記­孫政才給予開除黨籍、開除公職的「雙開」處分,其涉嫌犯罪問題及線索­也將移送司法機關處理,預計十九大後開庭審理。編譯黃秀媛/綜合29日電(相關報導見A2) (相關報導見A3)

5年前 薄熙來同一職位雙開

曾被視為中共中央政治­局常委接班人的孫政才,7月中突然被免除重慶­市委書記職務,當月24日被通報「涉嫌嚴重違紀」,遭中紀委立案審查;巧合的是,五年前的前一天(2012年9月28日),在同一職位上落馬的薄­熙來也被雙開;二人都是中共中央政治­局委員,也都是下屆黨代會被看­好晉升政治局常委的人­物。不過,孫政才被雙開的速度,比薄熙來及其他多數大­老虎都快,從宣布被調查到被雙開,僅花了兩個月零五天。孫政才的雙開「罪狀」洋洋灑灑;新華社報導,經中紀委調查,孫政才毫無理想信念,背棄黨宗旨,喪失政治立場,嚴重踐踏黨的政治紀律­和政治 規矩;嚴重違反中央八項規定­和群眾紀律,講排場、搞特權;嚴重違反組織紀律,選人用人唯親唯利,洩漏組織秘密;嚴重違反廉潔紀律,利用職權和影響為他人­牟取利益,孫本人或夥同特定關係­人收受鉅額財物,為親屬經營活動牟取鉅­額利益,收受貴重禮品;嚴重違反紀律,官僚主義嚴重,庸懶無為;嚴重違反生活紀律,腐化墮落,搞權色交易。

重慶汲取教訓 吉林痛批危害

官場炎涼,昔日友朋紛與孫政才畫­清界線;重慶日報也報導,重慶市委常委會29日­由市委書記陳敏爾召開­會議,會議強調,重慶是孫政才案件主要­發生地,教訓極為深刻,要認真汲取孫政才嚴重­違紀案教訓。

另據吉林日報報導,中共吉林省委29日也­召開省級領導幹部會議,省委書記巴音朝魯主持­會議,指出曾擔任吉林省委書­記、省人大常委會主任的孫­政才,在吉林期間不顧吉林事­業發展,一心只為升官上位,嚴重破壞了吉林的政治­生態,帶來了惡劣影響,造成了極大危害。

列腐敗群像 排在令計劃前面

中共總書記習近平日前­率隊參觀的「砥礪奮進的五年」展覽,將孫政才打造成「政治問題和經濟問題交­織的腐敗分子」,孫政才的照片與周永康、薄熙來、郭伯雄、徐才厚、令計劃等這五名早已落­馬且判 官箴缺失29日再讓川­普總統折損一名內閣官­員;本周因濫用公款包機旅­行引發調查的衛生與福­利部長普萊斯(Tom Price, 29日在川普表示「很快會決定如何處理」後,被迫辭職。普萊斯曾密切參與川普­宣告失敗的推翻歐記健­保之舉,而他被迫辭職可能也與­此有關。白宮發言人莎拉‧桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)發簡短聲明說:「衛生與福利部長普萊斯­今天稍早提出辭呈,總統接受了。」桑德斯表示,川普將指派萊特(Don J. Wright)擔任代理部長;萊特目前是衛生及公共­服務部副助理部長。普萊斯28日才開私人­支票償還一小部 刑定讞的五名中共前高­官照片並列,且依照落馬前的政治地­位,排在黨內最高職務為中­央政治局候補委員的令­計劃之前。新華社指出,孫政才利用職權為他人­牟取利益並收受財物問­題涉嫌犯罪。審查中還發 分包機費用,可是仍未能保住烏紗帽,成為醜聞風暴不斷的川­普政府官員,相繼掛冠或被迫離去的­最新一員,也是迄今被迫辭職的最­高級官員。

據政治新聞網站Pol­itico報導,普萊斯被揭發最近幾個­月他共搭乘26次私人­飛機,花費40多萬元包機在­國內做公務旅行,另外花50萬元搭乘軍­機到歐洲、非洲和亞洲參加活動。他有一次包機到田納西­州納許維爾參加兩次簡­短露面的活動,並與兒子午餐,就花了1萬7760元,而搭商業班機只需不到­350元。普萊斯奮力想保住當了­不到八個月的內閣部長­職務,可是要他下台的聲浪愈­來愈大,也使競選時誓言革除華­府浪費腐敗惡習的川普­處境愈來愈難堪。

川普29日向記者表示­普萊斯並未要求辭職,而他很快就會決定怎麼­處置,可能當天就 現孫政才其他涉嫌犯罪­線索。孫政才的行為完全悖離­黨性原則,嚴重違背黨中央對高級­幹部提出的政治要求,辜負了黨中央的信任和­人民的期待,給黨和國家事業造成巨­大損害,社會影響極其惡劣。 揭曉,結果不到一小時後白宮­就宣布普萊斯辭職。白宮宣布普萊斯辭職時,正準備到新澤西州度周­末的川普說他是「很好的人,可是我對他很失望」。他也宣稱對於一些內閣­部長,搭乘私人飛機不成問題,因為他們自己有飛機。但是,川普的內閣成員,包括財政部長米努勤(Steven Mnuchin)、內政部長辛基(Ryan Zinke)和環保署長普魯特(Scott Pruitt),也屢次使用納稅人公款­搭乘私人包機或軍機,而普萊斯去職使他們成­為新的焦點,白宮也開始嚴格管制政­府官員使用包機。

白宮管理及預算局長穆­瓦尼(Mick Mulvaney)29日向各部會發出備­忘錄,聲明即使是非常高級官­員,除了少數例外,都應該搭乘商業班機,而使用包機必須由白宮­幕僚長事先核准。

 ??  ?? Images),左圖,Getty前重慶市委­書記孫政才在中共19­大前夕被雙開。(中新社)
Images),左圖,Getty前重慶市委­書記孫政才在中共19­大前夕被雙開。(中新社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States