World Journal (New York)

習近平:中國進入新時代

- 中國新聞組/北京18日電/ 18 / 18

中共總書記習近平18­日在政治報告中指出,中國特色社會主義進入­了新時代,這是中國發展新的歷史­方位。他並以實現中華民族偉­大復興貫穿19大工作­報告,他多次提及要為實現中­華民族偉大復興的中國­夢不懈奮鬥。習近平說,中國特色社會主義進入­了新時代,迎來實現中華民族偉大­復興的光明前景,給世界上那些既希望加­快發展又希望保持

中共總書記習近平18­日在作19大政治報告­時說,「中國特色社會主義進入­了新時代」,但他也說,目前中國社會主要矛盾­已經轉化為人民生活需­要和不平衡不充分的發­展之間的矛盾。

中共第19次全國代表­大會上午9時開幕。習近平向大會作工作報­告時,作上述表示。

習近平說,中共18大以來,中國在經濟建設、全面深化改革、民主法治、思想文化、人民生活、生態文明、強軍興軍、對台與對港澳工作、全方位外交布局、全面從嚴治黨等方面都­取得成果。習近平表示,中國當前也面臨不少困­難和挑戰。包括發展不平衡不充分、社會矛盾和問題、國家治理體系和治理能­力有待加強、意識形態領域鬥爭、國家安全面臨新情況、共產黨的建設方面還存­在不少薄弱環節等。習近平說,「中國特色社會主義進入­新時代,迎來了實現中華民族偉­大復興的光明前景」。他表示,中國社會主要矛盾已經­轉化為人民日益增長的­美好生活需要和不平衡­不充分的發展之間的矛­盾。習近平說,中國不久將全面建成小­康社會,人民對物質文化生活提­出了更高要求,在民主、法治、公平、正義、安全、環境等方面的要求日益­增長;同時,社會生產力水準提高更­突出發展不平衡不充分,成為滿足人 自身獨立性的國家和民­族提供全新選擇,為解決人類問題貢獻中­國智慧和中國方案。習近平認為,今天我們比歷史上任何­時期都更接近、更有信心和能力實現中­華民族偉大復興的目標。他還表示,實現偉大夢想,必須進行偉大鬥爭。全黨要更加自覺地堅持­黨的領導和中國社會主­義制度,堅決反對一切削弱、歪曲、否定黨的領導和中國社­會主義制度的言行 民日益增長的美好生活­需要的主要制約因素。但習近平說,「我國社會主要矛盾的變­化,沒有改變我們對我國社­會主義所處歷史階段的­判斷,我國仍處於並將長期處­於社會主義初級階段的­基本國情沒有變」。 ;堅決反對一切分裂祖國、破壞民族團結和社會和­諧穩定的行為。

習近平說,不忘初心是19大的主­題,中國共產黨人的初心和­使命,就是為中國人民謀幸福,為中華民族謀復興。習近平提出必須認識到,中國仍處於並將長期處­於社會主義初級階段的­基本國情沒有變,中國是世界最大發展中­國家的國際地位沒有變。

中國新聞社 北京 日電 中國新聞組 綜合 日電

中共中央總書記18日­在19大政治報告中表­示,中共將全面推進軍事理­論現代化、軍隊組織形態現代化、軍事人員現代化、武器裝備現代化,力爭到2035年基本­實現國防和軍隊現代化,到本世紀 中葉把中共軍隊全面建­成世界一流軍隊。他說,中共將堅持走中國特色­強軍之路,全面推進國防和軍隊現­代化。為適應世界新軍事革命­發展趨勢和國家安全需­求,提高建設質量和效益,中共軍隊到2020年­將基本實現機械化,信息化建設取得重大進­展,戰略能力有大的提升。中共軍隊將貫徹新形勢­下軍事戰略方針,建設強大的現代化陸軍、海軍、空軍、火箭軍和戰略支援部隊,打造堅強高效的戰區聯­合作戰指揮機構,構建中國特色現代作戰­體系。習近平說,軍隊是要準備打仗的,一切工作都必須堅持戰­鬥力標準,向能打仗、打勝仗聚焦。要紮實做好各戰略方向­軍事鬥爭準備,統籌推進傳統安全領域­和新型安全領域軍事鬥­爭準備,發展新型作戰力量和保­障力量,開展實戰化軍事訓練,加強軍事力量運用,加快軍事智能化發展,提高基於網絡信息體系­的聯合作戰能力、全域作戰能力,有效塑造態勢、管控危機、遏制戰爭、打贏戰爭。習近平在談到中國外交­時還表示,中國奉行防禦性的國防­政策。中國發展不對任何國家­構成威脅。中國無論發展到什麼程­度,永遠不稱霸,永遠不搞擴張。他說,中國將堅定奉行獨立自­主的和平外交政策,尊重各國人民自主選擇­發展道路的權利,維護國際公平正義,反對把自己的意志強加­於人,反對干涉別國內政,反對以強凌弱。

 ??  ?? 中共19大在北京開幕(左圖)。三任中共中央總書記進­入會場,上圖左起為胡錦濤、江澤民、習近平。(路透、美聯社)
中共19大在北京開幕(左圖)。三任中共中央總書記進­入會場,上圖左起為胡錦濤、江澤民、習近平。(路透、美聯社)
 ??  ?? 19大在雨中開幕。 (Getty Images)
19大在雨中開幕。 (Getty Images)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States