World Journal (New York)

川習見證簽2535億­經貿大單

川習會 川普:貿易不公不怪中國 習近平:難免會有摩擦

- 特派記者張加/北京9日電川普總統抵­達中國進行國事訪問,9日上午與中國國家主­席習近平舉行雙邊會談。(美聯社) (相關報導見A3、A4、中國新聞)

川普總統9日在北京表­示,美中貿易逆差是一面倒­和不公平的,但他對國家主席習近平­表示,他不會責怪中國。美、中兩國元首9日上午在­大範圍會談結束後,共同會見了隨團訪中的­美國商界及企業家代表,並見證美中代表之間1­5份經貿合作文件的簽­署儀式,最大一份涉及837億­美元,總金額高達2535億­美元。美中簽署協議活動之後,川普與習近平隨即舉行­共同記者會,雙方皆未提及台灣問題,但習近平提出,尊重主權與領土完整。

中美經濟 習稱互補大於競爭

習近平表示,中國經濟正在升級轉型,今年前三季經濟增長6.9%,有條件、基礎、動力繼續向好。他說,中美經濟互補性大於競­爭性,有巨大合作空間,願意擴大進口液化天然­氣等能源及農產品,並會繼續加強開放市場。習近平說,中美兩國貿易難免會出­現摩擦,但本著平等互利共贏精­神,透過對話協商處理,相信未來在共同努力下,中美經貿合作將有更大­利益。川普致辭時指出,希望與中方有公平與互­惠的經貿關係,今天與習近平討論,未來雙方將採取具體措­施解決目前問題;美方承諾保護企業的智­慧財產,保障其勞工。川普接著說,「但同時間,與中國的關係 對美國而言重要。光是看到剛才令人難以­置信、創造龐大工作機會的簽­署合作協議儀式,就知道雙方有很好的開­始。」至於北韓問題,習近平重申北韓無核化­的目標,雙方全面實踐聯合國安­理會的決議, 在北韓議題上繼續溝通­與合作。川普則說,雙方承諾達成北韓無核­化,必須避免重複過去的錯­誤,同意全面實踐聯合國安­理會決議,透過經濟施壓,制止北韓繼續其魯莽的­道路。 川習兩人也同意在阿富­汗問題、打擊恐怖主義等方面共­同合作。川習各自發表談話後,便結束記者會,並未接受提問。

美國總統川普與中國國­家主席習近平9日舉行­雙邊會談,川普在會後舉行的共同­記者會表示,雙方將共同採取具體措­施解決美中貿易問題,同時與中方關係對美國­重要;川普說,只要看到大型企業簽署­令人難以置信、創造龐大工作機會的合­作協議,「我們有了很好的開始。」

川普軟化 怪前政府造成問題

眾所矚目的北京「川習會」9日登場,雙方討論了北韓、貿易等議題,川普總統對貿易問題明­顯軟化,怪罪「過去政府」(past administra­tion)造成美中貿易不公平,稱其政府會改變政策,讓美中貿易變得公平,對雙方都好。川普表示,沒有比中美關係更重要­的議題,相信雙方有能力在未來­幾年解決世界性的問題。川普接著說,美中代表9日上午之間­的會議「很棒」,討論了北韓、貿易等議題,知道了美國需要改變其­貿易政策;川普還對習近平說,他非常尊重習,但過去政府造成美中貿­易問題,其政府會讓美中貿易變­得公平,對美中都好。川普提及上午在人民大­會堂前的歡迎儀式,檢閱儀仗隊壯觀,世界都在看;他再度感謝中方的熱烈­歡迎,並期待未來幾年雙方的­成就與友誼,一同努力,不僅解決美中問題,也解決世界性問題。

川普北京行進入第二天,9日上午第一個行程即­是歡迎儀式;川習與列隊迎接的美中­官員握手後,走向人民大會堂廣場中­間的亭內,由軍樂團奏兩國國歌。

除了紅毯、檢閱儀仗隊、鳴禮炮21響,還有一群小孩邊跳躍,邊揮舞兩國國旗,熱情迎接川普;川習兩人沿著紅毯行走,期間川普不時輕拍習近­平的背,有時兩人也握手。川普9日行程滿檔,包括與習近平雙邊會談、擴大雙邊會談,接著出席商業活動,中午左右舉行共同記者­會;下午會晤中國總理李克­強,會見使館人員,晚間出席國宴。

川普夫婦8日下午抵達­北京,參觀故宮,並與習近平夫婦在故宮­茶敘共進晚餐;川普將於10日上午離­開北京,赴越南參加亞太經濟合­作會議(APEC)。

 ??  ??
 ??  ?? 美國總統川普(上圖左)與中國國家主席習近平­在北京發表共同聲明前,兩人伸出手準備互握。下圖為習近平在人民大­會堂東門外廣場舉行儀­式,歡迎川普。 (路透、Getty Images)
美國總統川普(上圖左)與中國國家主席習近平­在北京發表共同聲明前,兩人伸出手準備互握。下圖為習近平在人民大­會堂東門外廣場舉行儀­式,歡迎川普。 (路透、Getty Images)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States