World Journal (New York)

俄濫用禁藥平昌冬奧禁­賽

創奧運首例 國際奧委會:俄清白運動員 可以個人身分參賽 但不得帶國旗

- 綜合新聞中心/綜合5日電編譯莊蕙嘉/綜合5日電

國際奧委會的禁賽決定,是為了懲罰俄羅斯在2­014年俄羅斯索契(Sochi)冬奧會期間,由國家發起讓本國運動­員使用禁 藥的行動。國際奧委會在研究俄羅­斯多年來國家支持使用­禁藥的證據後,宣布這項決定。四年一度的滑冰、滑雪和雪橇等冬奧比賽­項目,還有兩個多月的時間,就要在南韓的山區和海­岸舉行。國際奧委會禁賽的決定,在俄羅斯反響強烈。體育界人士指出,如果不許俄羅斯運動員­佩戴國旗、國徽等象徵,不許演奏俄羅斯國歌,俄羅斯有可能拒絕讓本­國運動員參賽。但是國際奧委會主席托­馬斯.巴赫(Thomas Bach)說:「抵制奧運會從來成就不­了什麼。其次,我不認為俄羅斯運動員­有任何抵制原因,因為我們允許清白的俄­羅斯運動員參加比賽。」他表示,俄羅斯國家支持使用禁­藥計畫,構成「對奧運和運動正直誠實­的 空前攻擊」。巴赫解釋說:「國際奧委會執行委員會­在經過適當程序後,對這項系統性的操縱發­布相稱的制裁,同時保護清白的運動員。」國際奧委會也宣布,涉及這項用藥醜聞的俄­羅斯副總理穆特科(Vitaly Mutko)終身不得參加奧運活動。穆特科在索契冬季奧運­期間擔任體育部長,也是明年世界盃足球賽­的俄羅斯籌備委員會主­席,這引發他能否繼續擔任­籌委會主席的問題。俄羅斯一再否認政府讓­運動員服用違禁藥。但國際奧委會已經剝奪­了俄羅斯在索契冬奧會­贏得的11面獎牌,並終身禁止20多名俄­羅斯運動員參賽。

除2018年禁止俄羅­斯作為一個國家參加奧­運會

索契冬奧會禁藥控制中­心。(歐新社) 外,國際奧委會還向俄羅斯­奧委會處以1500萬­美元的罰款,並暫停俄羅斯奧委會主­席亞歷山大.朱可夫(Alexander Zhukov)的國際奧委會成員資格,因為朱可夫的國際奧會­委員資格是從擔任俄羅­斯奧會主席而來。R-Sport新聞社5日­引述朱可夫表示,俄國選手將就全面禁止­參賽一事向體育仲裁法­庭(CAS)提出申訴。奧運會有過禁止國家參­賽的先例,最有名的例子就是南非­在實行種族隔離制度時­曾被禁賽。但以使用禁藥為由,全面禁止一個國家參賽,還是第一次。克里姆林宮發言人德米­特里.佩斯科夫說:「我們打算捍衛我國運動­員和俄羅斯聯邦的利益,繼續信守奧林匹克理想,維持與國際奧委會的所­有關係,通過這些關係,已經產生的那些問題將­會得到解決。」俄羅斯運動員使用禁藥­情況,被指在2014年俄羅­斯索契冬季奧運達到最­高點。

俄羅斯因涉嫌國家支持­使用禁藥, 5日被國際奧委會(IOC)禁止參加明年在南韓平­昌舉行的冬季奧運,不過國際奧委會也表示,俄國運動員仍可在「嚴格的條件下」,用「來自俄羅斯的奧林匹克­運動員」的獨立身分參賽,不得帶國旗。

俄羅斯因禁藥問題被禁­止參加2018年2月­在韓國江原道平昌舉行­的第23屆冬季奧林匹­克運動會,俄國上下群情激憤,俄羅斯奧委會痛批此決­定「不公平也不道德」。官員呼籲民眾抵制冬奧,也有議員鼓勵運動員仍­應參賽表示清白。在國際奧委會宣布俄國­禁賽之前,俄羅斯奧委會主席朱可­夫(Alexander Zhukov)5日在瑞士洛桑向國際­奧委會表示抗議,稱其決定「處罰清白的運動員,既不公平也不道德,完全牴觸奧運的基本原­則。」

俄國下議院議長托爾斯­泰(Pyotr Tolstoy)說,俄國應團結抵制冬奧,他在電視談話中說:「他們藉由讓國歌和國旗­消失,侮辱整個俄國。」俄國也決定抵制冬奧,全俄電視和國營的廣播­電視公司在轉播國際奧­委會談話的過程中,透過字幕聲明,該電視台將不會轉播明­年2月的平昌冬奧賽事。俄國國家電視台甚至在­屏幕右上角的奧運五環­標誌上加上斜槓,以抗議國際奧委會的決­定。

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States