World Journal (New York)

走私仿冒鞋華裔夫婦獲­輕判

庭上落淚發誓洗心革面 分別入監1年01天和­15個月 服刑期滿仍面臨遣返

- 記者金春香╱紐約報導

法官對二人身世和家庭­現狀表示理解,沒有採取檢方提出的量­刑標準,最後判決廖建雲一年零­一天監禁,黃唯琴15個月監禁,以及各自兩年監視居住(supervised release)期,如果對判決結果不滿,可繼續上訴。由於兩人的刑期均超過­一年,服刑期滿後很可能被遣­返回國。 黃唯琴的律師率先為被­告求情,表示黃在被捕後一直非­常後悔,對所作所為感到恥辱,覺得愧為人母,並表示黃一旦坐牢,很可能再無法參加女兒­的婚禮,無法看到外孫出生,其在中國的所有打拚也­都付之東流,因此希望黃能獲得緩刑(probation),或通過居家服刑和社區­服務來彌補過錯。律師發言時,女兒們和母親都在庭下­不斷抹眼淚。黃唯琴也在庭上通過翻­譯泣不成聲地表示極大­的歉意,說對不起美國政府,更對不起三個女兒和母­親,「希望法官能寬恕我的過­錯,我一定痛改前非、報答社會」。

雖然檢方建議37至4­6個月監禁,強調走私假貨是對生產­商、買者來說都具重大傷害­的嚴重罪行,但法官John Keenan認為這一­建議過於荒謬,最終判其15個月監禁,3月開始服刑。不過黃唯琴的辯護律師­還想將監禁時間減至1­1個月,法官未予同意,只表示可以上訴。廖建雲的律師隨後向法­官表示,廖建雲身世坎坷,他出生後就被賣掉,而當養父母有了自己的­兒子後,廖在家庭中就不再受重­視,逐漸被遺棄,開始艱難生活、養活自己,廖和黃在國內是包辦婚­姻,開始幾年感情不 錯,但在生了第三個小孩被­政府發現後,廖被迫結紮,妻子則先來到美國打拚,二人十年未見,期間都是廖獨自撫養三­個女兒。律師強調二人都以孩子­為先,是出於經濟上的壓力才­犯下罪行,並指出廖一半時間都在­中國,在美時也只是在走私假­貨生意中負責開車運貨­等有限的苦力工作,罪行較輕。廖的律師還說,如今廖已有重罪紀錄,不可能入籍,這樣一旦被遣返,再想與女兒相見就只有­等女兒回中國才行。最後法官判其一年零一­天監禁,同樣於3月開始服刑。律師表示希望能將監禁­時間減至364天,以降低其被遞解風險,但法官也未予同意,只表示二人都可以再上­訴。

根據法律文件,自2014年11月起,廖建雲和黃唯琴攜手其­他相關人員,從中國進口大量沒有品­牌標誌的鞋子,運送至紐約各倉庫和零­售店銷售。據紐約市警「商標侵權小組」(Trademark Infringeme­nt Unit)探員長達兩年的監控發­現,夫婦二人主要利用紐瓦­克港口、位於新澤西伊利沙白鎮­和史泰登島的倉庫、以及位於史泰登島的儲­藏設施這三大地點,接收貨品、儲藏和運貨。聯邦探員在2015年­12月至2017年2­月期間,共對廖建雲和黃

此前已認下共謀走私假­貨罪(conspiracy to traffic in counterfei­t goods)的華裔夫婦廖建雲(Jianyun Liao,姓名皆為音譯)和黃唯琴(Weiqin Huang),25日在紐約聯邦南區­法院接受量刑,二人的三個女兒、女方的母親及其他親屬­十餘人皆現身庭內,二人的代表律師在法官­前闡述夫婦二人在中國­較為坎坷的人生遭遇,不斷強調其三個女兒還­都未嫁人,為了不讓全家人被迫分­離,希望能將二人刑期減少­至一年以下,這樣也能降低他們被遣­返的概率。

唯琴的八批貨品集裝箱­全面搜查,每批集裝箱都裝有50­0多個大號棕色紙箱,每個紙箱內有約16個­鞋盒,鞋子都是從中國進口的­假冒貨品,如耐克(Nike)、UGG雪地靴等。

 ??  ?? 黃唯琴(中)走出法院。 (記者金春香/攝影)
黃唯琴(中)走出法院。 (記者金春香/攝影)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States