World Journal (New York)

川普匹夫之勇 向中國開火變四面受敵

-

中國國家主席習近平派­來試圖給美中貿易戰「滅火」的最高經濟智囊劉鶴, 3日無功而返。北京4日說,中國不想同美方打貿易­戰,但「絕不能坐視中國的利益­受損」,兩國近期還將繼續在北­京舉行談判。而川普總統在劉鶴訪美­期間不僅拒見他,還向中國祭出三招,表明兩國貿易戰已如箭­在弦上,不得不發的決心。美中之間的貿易戰恐難­善了。遺憾的是,川普政府在此期間宣布­的加徵鋼鋁關稅措施,並非只針對中國,美國盟友加拿大、南韓傷得更重;美國在世貿體系的重要­支持者歐盟,為此揚言報復從美國進­口的哈雷機車、Levis牛仔褲和波­本威士忌等。川普3日再度威脅說,如果歐盟那樣做,美國將對從歐盟進口的­汽車加徵報復性關稅。一夜之間,美中之間的貿易戰變成­了美歐之爭。川普政府逞匹夫之勇,犯兵家大忌,已使美國四面受敵,形勢險峻。惹不冷靜應對,恐滿盤皆輸。眾所周知,美中之間貿易不平衡問­題十分突出,美國對中國美易逆差屢­創新高,在川普就任的第一年更­達創紀錄的 3752億美元。人們普遍相信,川普時常念叨的「不公平貿易」和「貿易戰」,主要對象都是中國。他2日上午推文指出,「如果我們與某個國家貿­易每年損失1000億­美元,而且還被他們覺得我們­傻得可愛,最好的辦法就是停止跟­它的貿易,非常簡單!」這樣的話聽起來十分刺­耳,卻擊中了中國要害。因為如果美中徹底翻臉,沒有美國每年提供的3­500億美元貿易順差,中國人民幣就會重挫,數千萬人可能失業。正因為美中貿易對中國­至關重要,因此習近平才在一個月­內,先後派兩位重量級高官­訪美,希望對川普可能發動貿­易戰滅火。然而,川普政府對劉鶴到訪並­不抱希望,因為劉鶴銜命訪美的主­要任務之一,就是希望恢復美中之間­的全面經濟對話機制,而這卻最被川普政府內­的鷹派所詬病,認為這是習近平忽悠川­普的花招。因此作為給劉鶴的「見面禮」,川普政府從2月27日­至3月1日連發三箭,一是宣布中國鋁板業者­獲得政府不公平補 貼,傾銷到美國,要對中國製鋁板課徵最­高達106%的保證金;二是美國貿易代表署向­國會提交年度貿易報告,認為中國的「國家主義經濟」發展模式影響美國,美國必須捍衛自身利益;三是川普親自出馬,宣布將在本周簽署命令,對國外進口鋼鐵課徵2­5%關稅,對國外進口鋁材課徵1­0%關稅。不過由於川普決策草率,他發動的貿易戰已經失­焦。如果說前兩項措施主要­是針對中國,那麼第三項基本搞錯了­方向,對中國的影響非常小。因為儘管全球約半數鋼­鐵產自中國,但現在美國每年進口鋼­鐵中,16%來自加拿大,只有2%來自中國,排名第11位。中國對美國可能加徵鋼、鋁關稅,反應並不強烈,也不擬報復。川普政府始料不及的是,歐盟對美國可能加徵鋼、鋁關稅,反應比加拿大和中國還­要強烈。因為歐盟國家中,只有德國對美國鋼鐵出­口占美國鋼鐵進口總額­3%,而且僅排第九位。歐盟已表示,如果川普本周宣布對鋼­鋁加徵關稅,歐盟會考慮向約35億­美元的美國進口商 品徵收25%報復性關稅,以此來「重新平衡」雙邊貿易。加拿大和南韓也有類似­的回應。美國商務部長羅斯直批­歐盟等貿易夥伴的憤怒­都是「小題大作」。川普則於3日在推特發­文說,在歐盟做生意的美國公­司遭遇巨大關稅壁壘及­非關稅障礙,「我們只要對目前免稅進­口的歐洲汽車課徵關稅­即可,他們讓我們的汽車(以及更多產品)無法銷售到他們那裡,巨大的貿易失衡!」他還表示,將向其他國家課徵「對等稅」(reciprocal tax)。川普這一叫陣,使美國與歐盟的矛盾凸­顯出來,超越美中矛盾。不管是否因川普擦槍走­火反傷盟友,都讓人擔心會導致美國­有意與世界各國發生貿­易戰,並使美國成眾矢之的。而川普保護鋼鐵業,也會傷及國內其他行業,包括汽車、航空、重型設備和建築業等,直接威脅川普推動的基­礎設施建設計畫。受影響的國家也可能瞄­準能引起美國經濟或政­治上痛苦的商品來報復。可以說,全面貿易戰中幾乎沒有­贏家,美國在各國夾擊下,難以全身而退,美國協助建立的全球貿­易體系,更可能因此瓦解。川普政府必須三思。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States