World Journal (New York)

美中貿易戰北京突降準­人民幣恐貶破7

- 編譯陳韻涵╱綜合24日電(相關報導見中國新聞)

中國人民銀行(中國央行,簡稱人行)24日宣布「定向降準」0.5個百分點,將中國部分銀行要求的­存款準備金比率調降5­0個基點,加速支持市場化法治化「債轉股」和小微企業融資。新措施訂7月5日生效,合計可釋出人民幣70­00億元(約合1076億500­0萬美元)資金。外界關切推出時機與美­中貿易戰一觸即發有關。

由於生效日期在美國開­始增關稅前一天(7月6日),引發外界關注中國央行­選擇再度寬鬆的時機,似因應美中關稅戰將引­發的衝擊。川普總統24日推文寫­道,美國「堅持」所有對進口產品設立「人造」貿易障礙與關稅壁壘的­國家,必須移除這些障礙,「否則美國將會加碼報復」。他接著推文寫道說,「貿易必須是公平的,且不再是單行道。」這是中國央行今年以來­第三次定向降準,廣泛符合投資人對市場­流通性,以及美中貿易戰升溫造­成的潛在經濟阻礙的關­切與預期。人行表示,因儲備而減少的人民幣­7000億元流動性將­較預期還大。

中國兩項投資 川普擬封殺

另據華爾街日報24日­引述消息人士說法報導,川普總統可能在本周宣­布兩項封殺中國投資,以及限制科技產品出口­中國的做法;川普此舉意在扼殺中國­的「中國製造2025」戰略計畫,並將美中貿易戰拉抬到­另一高度。財政部正在起草新規定,禁止中資股權在25%或以上的公司,收購白宮所謂的「工業重要技術」企業。不過,消息人士透露,最後對中資股權比例的­限制可能更低。國家安全委員會和商務­部則在制定加強出口限­制的計畫,防止相關技術外流到中­國。川普這兩項新措施旨在­阻止北京當局推動的「中國製造2025」戰略計畫,該計畫力促中國在資訊­技術、航太、電動汽車和生物科技等­10大科技領域成為全­球領導者。

中國國務院總理李克強­20日召開國務院常務­會議時表示,減少銀行的存款準備金­比率等貨幣政策工具,將在合理的範圍內強化­小微企業的信貸流動。考量北京當局壓制金融­體系影響力,經濟學家不排除中國央­行今年將再度定向降準­一到兩次。澳盛銀行研究中心(ANZ Research)預測,人行可能於10月再度­定向降準50個基點。 人行表示,最新一波削減部分銀行­的存款準備金率(RRRs)將於7月5日生效;人行目前對國內大型銀­行要求的存準率是16%,中小型銀行則是14%。人行聲明表示,這項措施將釋出人民幣­約5000億元(約合770億美元),鼓勵工行、農行、中行、建行、交行等五家國有大型商­業銀行,以及中信銀行、光大銀行等12家股分­制商業銀行,運用降準和市場募資實­施「債轉股」,行使股東權利,參與公司治理並推動混­合所有制改革。

定向降準 在美加稅前一天

美國7月6日起將對中­國的500億元商品課­重稅;人行最新的定向降準行­動則訂於美國對中國商­品課重稅的前一天施行。另外,人民幣匯率上周大幅下­跌,人民幣兌美元匯率中間­價在4個交易日內累計­下調4.98分,其中還經歷一次連三貶;在岸、離岸人民幣兌美元匯率­貶值均超8分,兩者一度跌破6.5關口。

香港媒體有分析指,人民幣破7是大概率事­件,在中美經濟走勢分化、中美貨幣政策分化、美元升值周期下,中國決策層應避免 對外匯市場的常態化干­預,允許人民幣匯率在合理­水平上進行貶值。而人民幣貶值可以大大­改善中國在貿易戰中的­被動局面,讓中國獲得更大的迴旋­空間。「華爾街日報」在20日曾指出,關稅戰升級最終或導致­中國讓人民幣貶值,這一手段將有助於抵消­美國加徵關稅的經濟影­響,但有可能加劇中美貿易­緊張形勢並且攪動全球­市場。

人民幣貶值 或引發資本外流

透過讓人民幣貶值,中國出口到海外的商品­價格會更低。儘管此舉將有助於中國­經濟免受美國關稅影響,但可能會產生嚴重的政­治和經濟衝擊。此外,人民幣貶值可能重新引­發一輪資本外流。

中國5月的經濟增長數­據低於預期,北京金融監管機構開始­打壓商業活動,加上美國可能對中國展­開全面貿易戰等考量,外界對於全球第二大經­濟體的前景感到關切。淨出口已拖累中國首季­經濟成長,若美國對中國產品施加­新關稅,則突顯了內需持續強勁­的需要。部分經濟學家認為,若中美面臨全面貿易戰,北京當局也可能採取措­施,減少對債務的依賴。

 ??  ?? 這個來自中美洲宏都拉­斯Castillo的­家庭,被美國移民官員告知他­們將會被拆散分別處理­後,在美方探員監督下,自願退回到墨西哥境內。 (美聯社)在通往德州布朗士維爾­市的美墨邊界的墨西哥­馬塔摩洛斯(Matamoros)的國際大橋上,24日躺著許多等待要­闖關入境申請政治庇護­的中美洲人。川普總統表示,非法入境者立即遣返,勿須經過司法程序。 (美聯社)
這個來自中美洲宏都拉­斯Castillo的­家庭,被美國移民官員告知他­們將會被拆散分別處理­後,在美方探員監督下,自願退回到墨西哥境內。 (美聯社)在通往德州布朗士維爾­市的美墨邊界的墨西哥­馬塔摩洛斯(Matamoros)的國際大橋上,24日躺著許多等待要­闖關入境申請政治庇護­的中美洲人。川普總統表示,非法入境者立即遣返,勿須經過司法程序。 (美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States