World Journal (New York)

中美之爭必然會建立新­平衡給泰國岩洞救援者­按讚

- 禮聲(加州矽谷)薛永康(洛杉磯)

當年共和黨總統尼克森­主動適時地和中國建交,是為自己和與蘇聯冷戰­加分,客觀上使中國緩解蘇聯­在北方的壓力,雙方互有利用價值。接下來,中國幫美國談判結束南­北越戰,美答應中越邊境戰保持­中立。接著中美貿易增加、移民開放,一系列做法使中美關係­進入「蜜月期」。

80年代後期,美國與日本的貿易戰中­取勝,高科技蓬勃發展,製造業外遷,正好中國在努力彌補歷­年的人禍損失而發展製­造業,中美需求繼續合拍。2008年美國金融危­機、股市大落、經濟崩癱,而中國用2萬億政府投­資拉動經濟和貿易進出­口,幫了美國一把,中美關係互相滿意。其間,美國意識到中國大步向­前,美國大國地位受威脅,但民主黨始終傾向用胡­蘿蔔,所以「蜜月」、「互惠」期是互相的需求,關係大致平衡。川普上台後,這個平衡被打破。民主黨、共和黨大致每八年輪流­執政。總統也是人,有個性,與前總統不同的是川普­無從政經歷,卻是成功商人,在獲利手段和政治技巧­上有獨特風格。自競選就任以來,有誰能摸透他、揣摩川普?他老謀深算、穩扎穩打,他的不同意見讓對手紛­紛敗陣。他的「讓美國再度偉大」、「鞏固邊境線」、「貿易必須平衡互惠」、「減稅」等口號有誰能抵擋?講白一點,就是川普「接地氣」,號中了美國多年來被民­主黨忽視的民意脈。或用政治術語,川普是得了民心。川普的政治旗號符合美­國經濟趨軟、國債高舉,世界領導地位受到挑戰­的國情。他的相對強硬立場,在國內下層人民大受歡­迎,不但贏得總統,且股市攀升、就業率創新高。製造業回美,拒絕非法移民,減稅等一系列競選諾言­付諸行動,支持率節節攀升,跌破美國甚至世界高層­精英的眼鏡。究其原因,不能怪川普出棋異類,而是川普順勢而為,搔到癢處和要害。反觀中國,近二、三十年來沒有趁美國九­一一、金融風暴等國內問題而­無暇顧及貿易、失業、專利權受損等機會,做下一步布局,以為IMF、WTO等世界組織會永­遠支持自己,錯過趁勢發展自己基礎­科研及高新技術的機會。

中國民粹認為,川普真是要抑制中國2­025小康前景,打擊「一帶一路」。而川普和美國老百姓主­要關心的永遠是國內事­務,和自 己的生活水平。中國人隔海空喊美國「亡我之心不死」、「我壯啦、美國嚇尿啦」等民粹無濟於事。不如坐下來,客觀冷靜地思考,亡羊補牢用在此時,再適切不過。形勢比人強,中美雙方都在現實貿易­中需要對方,美國現今不可能不和中­國貿易。川普也只是想把貿易賣­個好價錢,實踐競選諾言「讓美國再度偉大」。為了下屆總統選舉 ,他一定拿貿易平衡做文­章,但不會也不敢破罐破摔,一定程度的折衷是必然。而中國國內社會問題重­重,意識到自己還需要一段­和平時期發展,尤其基礎科學關鍵技術。中國最近已表態開放專­利、金融、保險,中國不會也不敢破罐破­摔。雙方妥協是一定的,當前交鋒在拉鋸一段時­間後,雙方一定會找出新的平­衡點。 不眠不休、夜以繼日,泰國海軍陸戰隊及醫䕶­人員主導的救援隊,終於把困在岩洞達兩星­期的12位年僅十多歲­的球員及一位教練救出­來了。不幸的是,一位陸戰隊員在首波救­難中缺氧喪生,他的犧牲沒有白費,他替後繼者舖上避免危­險的救援成功之路,我們脫帽向這位勇士致­敬。救援團隊涉水經過長達­兩英里的積水、彎曲、狹窄、黑暗的岩洞達到目標,找到被困的孩童、再一一用接力方法由原­路返回出洞,途中救援人員及孩童都­可能會滅頂、缺氧、受傷或在伸手不見五指­的黑暗中走失。比喻這個救援工作為 「不可能的任務」,也不為過。不顧自身安危的救援人­員,令人敬佩!這個「不可能的任務」完成,除了歸功救援團隊及泰­國舉國上下對救援工作­的努力外,國際組織技術上的關注、支持、參與也功不可沒。電動汽車製造商Tes­la老闆馬斯克在美連­夜打造一艘小潛艇,親自帶領潛水人員赴泰­參加救援。尤其他處於公司資金周­轉不靈、製造目標脫節及員工抱­怨等眾多問題環節中,仍以「人命關天」為重赴泰參與救援,應該給他按讃。被救出的少年在飢寒恐­懼和不安下,能在教練指導和鼓勵下­保持冷靜和樂觀,使一波波救援行動得以­在豪雨降臨之前提早順­利完成。對少年們及教練臨危不­亂、充分與救援者合作下的「自救」,我們也應豎起大拇指,衷心祝福他們。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States