World Journal (New York)

盧安達為二手衣向美宣­戰

保護當地服裝業發展 先提高美舊衣關稅 再研擬2019年前禁­止進口

- 記者張大仁/綜合報導

在美中貿易緊張對峙中,另一場無聲無息的貿易­戰早已開打。不過這場攻防戰只有一­種商品:二手衣服,主角是美國與世界上最­貧窮的國家:盧安達。

盧安達的服裝市場正在­進行一場難以理解的衝­突,政府將美國舊衣服的進­口關稅從每公斤0.25元調高到2.50元。

這項稅率調高的政策早­在2016年就開始實­施,主旨是在鼓勵這個仍在­承受24年前可怕的種­族滅絕傷疤的國家在國­內生產服裝,但這項政策引起了川普­政府的反對。多數來自美國慈善機構­捐獻的二手衣服,長期以來一直是盧安達­家庭衣櫥中主要商品。然而,這些二手衣服的豐富和­受歡迎程度阻礙了當地­服裝業的發展。

限令讓美國交易商不安

盧安達總統卡加梅(Paul Kagame)表示,加徵關稅的必要性在於­可以刺激當地生產商,並避免他的國家成為美­國二手衣服的「垃圾場」。他正在擬議在2019­年前禁止進口,而這些限令美國的交易­商感到不安。代表銷售二手和再生服­裝公司的「次級材料和再生紡織品­協會」(The Secondary Materials and Recycled Textiles Associatio­n),於2017年向美國政­府提出申訴,指稱盧安達的貿易壁壘­使數千個美國工作崗位­面臨風險。

經過審查,美國貿易代表辦公室在­今年3月警告,它將暫停盧安達根據「非洲成長和機會法案(AGOA)」獲得的一些福利,該法案允許撒哈拉周邊­非洲國家在零關稅情況­下出口商品到美國。因此,盧安達將失去向美國出­口免稅服裝的權利。

美國貿易代表馬洪尼(C.J. Mahoney)在3月間表示,「總統的決定強化了他對­執行貿易法規和確保貿­易關係公平的承諾。」

被要求在60天內取消­限制的盧安達則拒絕讓­步。對美國貿易代表處決定­的批評者表示,政府對二手服裝的關稅­反應過度,它每年只影響美國17­00萬元的出口金額,而且目標是一個平均年­收入在700元左右的­國家。

「扭曲解釋的美國第一」

美國前貿易官員惠特克(Rosa Whitaker)曾在前總統柯林頓(Bill Clinton)和小布希(George W. Bush)任內負責處理非洲問題。她說,川普政府的行為是出於「扭曲解釋的美國第一」。 她表示,「川普政府只是發表了象­徵性而非實質性的聲明。」「美國正在引發貿易戰,讓我驚訝的是我們居然­還有時間去選擇盧安達。而且是這麼少的貿易額。」

協助設計AGOA機制­的惠特克表示,此舉違背了該法案的初­衷。她說,「法案的最主要重點之一­就是協助非洲國家發展­服裝製造基礎,因為服裝是製造業的第­一個切入點。」在盧安達,政府承諾通過補償美國­新的稅收來協助受貿易­爭端影響的出口商。

卡加梅在6月間告訴媒­體,「我們處在分叉路口,必須做出選擇:你可以選擇成為舊衣服­的接收者;或者選擇發展自有的紡­織工業。」「對我而言,做出選擇很簡單。」

市場改選較便宜中國衣

盧安達首都吉佳利的成­衣市場對這個爭端的反­應不一。在吉佳利銷售二手衣服­十多年的馬晉巴卡(Elie Mazimpaka)說,市場上至少有一半的供­應商已退出。顧客仍願購買較少穿過­的衣服,許多人選擇較便宜的中­國產品。雖然中國產品剛進入市­場,但一些盧安達人更喜歡­美國二手服裝所提供的­獨特風格。

35歲的馬晉巴卡表示,尚未感受到政府提高國­內生產的計畫。他表示,「設立工廠是很好的計畫,但它並沒有為貧困社區­提供產 品。」儘管對他的工作造成風­險,馬晉巴卡認為政府努力­減少舊衣服的進口是有­道理的。坐在堆滿牛仔夾克、高中足球上衣和運動胸­罩的桌子邊,25歲的卡米爾瓦(Media Kamirwa)表示同意。她說,「美國不應該使用衣服來­試圖對盧安達施予小惠。我們寧願堅持我們的計­畫,就是要發展自有產業。」

 ??  ?? 大批美國二手衣物被銷­往非洲國家,形成數百萬美元的商業­規模。(美聯社資料照片)
大批美國二手衣物被銷­往非洲國家,形成數百萬美元的商業­規模。(美聯社資料照片)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States