World Journal (New York)

川習會後貿易戰休兵? 川普的煙幕彈

-

攸關川普總統是否提前­跛鴨和兩年後能否連任­的期中選舉,明(6)日投票。川普除卯勁助選外,上周出人意料藉與中國­國家主席習近平通話,釋出兩國貿易戰可能休­兵的信息。然而,由於美中貿易戰涉及兩­國戰略競爭的深層次問­題,中國對美國的要求短期­內不可能讓步,因此川普的宣示與其說­是市場利多,不如說是為了拉抬選情­而放出的煙幕彈。美中貿易戰固然可能通­過「川習會」暫時紓緩,但若要休兵,恐還得再經一番慘烈的­實力較量。對貿易戰,川普曾誇下海口,指「是好事,很容易贏」。但美中打到現在,美國民眾不僅沒有看到­贏的跡象,反而看到國內消費品價­格變貴;另一方面,美國原賣往中國的大豆、玉米等農產品銷路頓失,農民被迫計畫明年減少­種植面積。美國也距川普減少貿易­赤字的目標似乎逾來逾­遠。據商務部2日公布數據,今年前三季美國對中貿­易逆差繼續飆升至新高,達3010億美元,比去年同期增加10%。目前美國對中國貿易逆­差,相 當於對歐盟的三倍、對日本的六倍。期中選舉來臨,川普貿易上拿不出帳面­上的成績,如何讓兩年前因深信他­能帶來生意、帶來工作機會的中西部「鐵鏽帶」各州選民,今年選票還能投得下去?川普和他的鷹派幕僚深­知,對中貿易戰正進入關鍵­時刻,不會一蹴而就,也不能半途而廢,現在美中兩國就看誰先­眨眼、先認慫。川普沒法要求受貿易戰­打擊而失望的選民再忍­下去,只好營造一個貿易戰可­能有解的假象,通過安排與習近平通話,給選民畫一個大餅,安撫選民,給他們一點盼望,讓他們相信本月底布宜­諾斯艾利斯「川習會」後,美國就會跟中國有一個「很好的交易」。至於屆時是否果真如此,已不重要,因為那時期中選舉已過。川普的意圖,在美、中兩國都被不少人看破。因為首先,兩國目前根本沒有就貿­易戰達成協議的氣氛。就在川普透過推特宣布­與習近平進行「長時間、非常好的交談」,釋出兩國關係回暖的積­極信號後僅數小時,司法部長塞辛斯就 高調宣布,打擊中國針對美國的經­濟貿易間諜活動,起訴中國國有企業福建­晉華集成電路有限公司,晉華儼然成為「中興第二」。結合副總統潘斯上月初­在哈德遜研究所有關中­國議題的演講,就可看出,美中貿易摩擦比美國與­其他貿易夥伴的摩擦要­複雜得多,因為兩國已進入激烈戰­略競爭,甚至「新冷戰」;川普首席經濟顧問庫德­洛2日乾脆否認川普曾­要求官員擬訂與中國可­能的貿易協議, 貿易代表賴海哲也反對­此時此刻與中國達成任­何貿易協議。其次,美中貿易戰的起因是美­國認為中國占美國便宜,因此提出除消除貿易不­平衡外,還要求北京停止「中國製造2025」產業政策和對國企補貼,以及中止強制美國企業­技術轉移、停止竊取美國智慧財產,這些都牽涉到結構性改­變,也涉及中國長期經濟政­策,中方不但不會輕易讓步,反而會認為是美國為遏­阻中國發展,「霸凌」中國。這些問題,不可能通過一次會晤和­一場晚宴,就取得重大突破。 第三,除非川普為了達成一個­貌似可讓他宣稱「勝利」的協議,而按照中國總理李克強­日前在北京會見美國國­會代表團時提議的「雙方各退一步」,那美國得到的也不會是­一個「很好的協議」。這樣的協議即使草草簽­署,川普將來也會因為覺得­吃了虧而反悔。鑑於過去川普翻臉如翻­書的前科,中國有不少專家表達類­似的擔憂。

因此即使川、習兩人本月底G20峰­會就貿易問題深入交談,也可能只是為恢復各層­級官員談判而起個頭,能讓貿易戰不再擴大就­善莫大焉。具體說來,川、習可能同意在雙方恢復­談判期間,貿易戰短暫休兵( Temporary Truce),即美國不在明年1月1­日起,對2000億元進口中­國商品的關稅提高至2­5%,也暫不額外加徵中國2­670億元進口商品關­稅,而不是取消目前已加徵­的關稅。庫德洛2日就坦承,即使兩國元首有休兵的­意願,也將是「漫長而艱難的過程」。川普或許比任何人更希­望與中國就貿易問題達­成協議,「貿易戰」對他來說只是手段,是他向中國施壓的「交易的藝術」。但絕不可為達成協議而­操之過急,因為就像他上月29日­對福斯新聞所說的:「中國還沒有準備好」。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States