華美銀行CEO吳建民建議美中應當避免貿易戰爭

美中兩國日益升級的緊張局勢引發了公眾對潛在貿易戰爭的擔憂。彼得森國際經濟研究所（Peterson Institute）預計，若美中陷入貿易戰，這將波及美國經濟，導致私營企業的就業人數至2019年下降近4%。華美銀行董事長兼最高執行長吳建民（Dominic Ng）近日發表文章《避免美中貿易戰爭》（Preventing a US-China Trade War），呼籲美中應把握當前時機進行談判，而非疏遠對方。吳建民表示，美中貿易戰不僅是不必要的，而且還將對雙方經濟造成威脅。事實上，在大多數情況下，美中貿易關係是充滿活力且互惠互利的。美國企業在今年第二季度的盈利表現出色，其中國業務收益可觀，與中國的貿易關係為美國創造了數以百萬計的工作崗位，也為美國消費者節省開支。即便如此，吳建民也指出在美中貿易關係中確實存在一些爭議，但應以明確、持續且合理的方式解決。就近期熱議的智慧財產權（Intellectual Property）問題，吳建民強調，中國目前正努力加強完善對於專利、版權和商標相關法規，川普（又譯特朗普）政府應當趁此良機，積極與中國政府就智慧財產權問題進行磋商，保障美國企業的利益，無需 以犧牲兩國關係為代價。另一個極待解決的問題是中國產能過剩。正常的產能利用率（即實際產能與設計產能之間的比率）為80%，而中國在某些行業的產能利用率低於該數值，包括汽車和冰箱等一些美國企業有興趣在中國和全球市場發展的產品。這些問題可能會影響美國向中國和其它第三世界國家的出口，甚至波及美國企業在本土市場的佔有率。川普政府應繼續推動該問題成為未來美中全面經濟對話的優先解決項目。最後，吳建民談到了美中都很敏感的安全問題。目前，兩國對外國投資的安全審查程序均缺乏透明度，這令許多相關領域的企業感到沮喪。儘管安全問題是限制自由貿易的正當理由，但吳建民強調，兩國決策層必須找到方法來盡量減少與安全有關的政策帶來的負面影響，防止因跨境貿易和合作而產生的實質性利益損失。關於美中貿易關係的文章系列共三篇，本文為第二篇。在下一篇文章中，吳建民將更詳細地闡述幫助美中兩國政府共同努力，創造雙贏的有效方法，避免不必要的美中貿易戰爭。