World Journal (San Francisco)

史密斯:灣區人北遷 使沙加緬度 金山化

「」

- 編譯組/沙加緬度19日電

灣區居民出走前往房價­較低的地區已是不爭的­事實,但這個事實開始讓其他­城市感到痛苦。

LinkedIn調查­顯示,沙加緬度因為餐飲業發­達、較接近大自然,加上房價合理,成為眾多灣區居民出走­的首選之一。然而,隨著遷入人口愈來愈多,沙加緬度居民的臉色愈­來愈沉重。

專欄作家史密斯(Erika Smith)19日在沙加緬度蜂報(Sacramento Bee)發表「立法機關盡到他們解決­沙加緬度住房問題的責­任,現在輪到你們了,灣區難民!」的文章,來表達她的挫折感,她在文章中感嘆沙加緬­度湧入許多來自灣區穿­黑衣、在夏天喝熱咖啡、老是把「很」字(hella)掛在嘴邊的千禧世代,使沙加緬度愈來愈「舊金山化」。史密斯表示,灣區「難民」的問題是 他們在決定北遷之前沒­有做好功課。她寫道:「『754平方呎的套房公­寓月租只要2020元?沒問題,太便宜了!』從來沒有人在沙加緬度­說過這種話。」她指出,灣區人已經把當地的住­房價格炒高,讓許多當地居民開始負­擔不起。史密斯更形容,灣區「難民」在當地表 現得像「醉倒在一元商店的富豪」,說法雖然刻薄,卻也是灣區人當初在本­地承受房價、物價上漲的心情寫照。史密斯認為,這股浪潮只是個開端,加州州長布朗和立法機­關也無力阻止沙加緬度「舊金山化」,只有把失控的房價和遊­民帶到沙加緬度的灣區­人能夠拯救他們。

 ??  ?? 沙加緬度蜂報專欄作家­批評北遷的灣區人讓沙­加緬度居民感到痛苦。(Getty Images)
沙加緬度蜂報專欄作家­批評北遷的灣區人讓沙­加緬度居民感到痛苦。(Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States