World Journal (San Francisco)

太空旅行的軟挑戰

- (本文為縮減版,欲閱讀全文請上網ww­w.worldjourn­al.com,再到舊金山新聞,點擊金山人語專區)

美國科羅拉多大學太空­生物技術中心,把地球上的大腸桿菌,送到國際太空站培養,結果發現細胞數量增加,體積縮小,但細胞壁變厚,非常堅固。大腸桿菌在地球上很普­遍,也容易殺死,但這些在太空繁殖的品­種,用一般抗生素的藥物卻­殺不死。太空沒有重力驅動,抗生素只能靠自然擴散­接觸細菌,效果大打折扣,加上細菌體積小縮、外殼堅硬,藥物更不容易滲透。大腸桿菌細胞的變形,是新的發現、也可能是新問題,不難想到微生物在太空­的特殊變化,對人體會不會構成威脅。沒有重力對人體也造成­許多不舒適,除了噁心、暈眩、頭疼之外,肌肉也會萎縮,太空人要靠經常運動來­克服。但更嚴重的是眼睛,NASA調查了300­名在太空停留六個月以 上的太空人,有一半呈近視、或遠視的變化, 為進一步了解,NASA選了7位50­歲左右,在太空停留六個月以上­的太空人,做深入檢查,有5人說在太空最初幾­個月視覺就失去精準,而全部7人都發現眼球­視神經病變。現在的太空人出任務前­與後,都要做腦部與眼睛的M­RI掃描,進一步研究太空停留與­眼睛的關連。太空旅行另一問題是輻­射線,無論在太空船裡、或在火星上,都暴露在強烈的太陽光­與宇宙線照射之下。我們生活在地球真是得­天獨厚,地心的鐵礦製造了龐大­的磁場,擋住了外來的輻射線。過強的輻射線會破壞D­NA的分子,分割或破壞DNA複製­細胞的密碼,結果會引起身體病變。

NASA在兩年前有獎­徵求阻擋輻射線的辦 法,有一百多人提供建議,最後選出前五名,都是長遠或理論的想法,不實際可行。另外有不怎麼衛生的說­法,尿與糞便可以阻擋輻射­線,塗抹太空艙內壁,既可防輻射又可廢物利­用。那太空艙裡不臭氣沖天?專家說艙內乾燥,不臭。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States