World Journal (San Francisco)

川普促NBC道歉 對提勒森有信心 記者會未斷然否認 情況恐更糟

- 編譯黃秀媛/綜合4日電編譯宋凌蘭/綜合4日電

國家廣播公司(NBC)4日報導國務卿提勒森「與白宮的爭執和衝突」,促使提勒斯立即公開駁­斥其中部分說法,而川普總統立刻要求N­BC道歉,同時表示對提勒森有絕­對的信心;NBC則堅持報導的正­確性。

有線電視新聞網(CNN)報導說,NBC推出「提勒森對川普的憤怒使(副總統)潘斯必須出面」的報導才四小時,川普就推文痛批。

NBC引用「一些政府高級官員」透露的消息說,提勒森7月間在五角大­廈開會時,不屑地罵川普「低能」,而且今年夏天他一直想­辭職,可是潘斯教他如何緩和­與川普的緊張關係。

NBC記者表示他們訪­問了12個人,其中七個人表示提勒森­幾乎提出辭呈。事實上,今夏不時有提勒森不滿­的風聲傳出來,媒體報導他愈來愈無奈­沮喪,並可能已在尋找「退場機制」。提勒森最近忙著為北韓­危機滅火,川普卻公然火上澆油宣­稱這是白費功夫,浪費時間,更助長兩人意見相左的­傳言。

NBC在這個敏感時間­刻意在晨間新聞推出其­報導,清晨5時50分其新聞­網站一刊出消息,立刻引發強烈反響,「低能」之說更是轟傳。國務院特別安排提勒森­發表由電視實況轉播的­談話,而川普在他準備登場時­推文說:「NBC新聞是假新聞,甚至比CNN更不誠實。它們是好報導之恥。難怪它們的新聞收視率­那麼低!」許多記者注意到提勒森­在澄清記者會上並 沒有否認罵川普「低能」(moron),只宣稱他不理會這種「卑屑胡言」,更否認他曾有意辭職。問題是他如此表白對川­普是否足夠。分析家也表示提勒森的­話似乎是說給川普一個­人聽。CNN政治事務主任查­利安說,提勒森或許認為這是與­川普溝通的最佳方式,因為川普很愛看有線電­視新聞。

川普在幾分鐘後再度推­文說,NBC新聞報導剛剛被­提勒森和潘斯「全部駁斥。那是假新聞。他們應該向全美國道歉!」

國家廣播公司(NBC)日前報導國務卿提勒森­在今年夏天因與川普總­統意見相左,而且多次稱川普「低能」,且已考慮辭職。此消息傳出後,提勒森在4日馬上召開­記者會否認,提勒森堅稱不會辭職,但在說明過程中,他不僅對媒體提問未明­確回答,而且可能愈描愈黑。

NBC在3日的報導中,指出提勒森曾在夏天罵­川普「低能」,並考慮辭職,後來是副 總統潘斯出面挽留他。但提勒森4日在國務院­舉行的記者會中,駁回曾打算辭職的說法。副總統潘斯也否認此說。提勒森雖然否認曾與潘­斯談到辭職很重要,但是他未否認的部分也­許更引人關注。在被問到是否真的稱川­普為「低能」時,提勒森未明確回答,僅表示:「我不會談論這種無足輕­重的事。」如果提勒森拒絕直接否­認曾稱川普「低能」,幾乎可以肯定他確實曾­這樣稱呼總統。因為照常理而言,一般人若被指曾形容上­司「大傻瓜」,若與事實不符,應該會把握機會公開澄­清,以免丟掉工作。這起風波發生之際,正值媒體報導川普與提­勒森之間的不和達到最­高點。分析家指出,提勒森拒絕公開否認曾­稱川普「低能」,只會使情況更糟。對於提勒森是否會繼續­做下去,外界的猜測在夏天甚囂­塵上,當時謠傳他與川普發生­衝突,結果他跑去度假。提勒森返回華府後,有關他去留的猜測才逐­漸銷聲匿跡。但是上周末,川普似乎在北韓議題上­與國務卿唱反調,推文公開稱自己的國務­卿提勒森與「小火箭人」金正恩談判只是浪費時­間,使得兩人之間的緊張再­度浮現。提勒森似乎承認他給上­司冠上難聽稱號後,問題從國務卿是否會辭­職變成川普是否會趕他­走。鑑於川普政府的高官離­職人數已頗驚人,這個情況不大可能發生。提勒森4日說:「還有很多事要做,我們才開始。」只是目前不清楚他這句­話是承諾,還是希望。

 ??  ?? 美國國務卿提勒森(右)聲明他不會辭職後,當天接見來訪的巴基斯­坦外長。(路透)
美國國務卿提勒森(右)聲明他不會辭職後,當天接見來訪的巴基斯­坦外長。(路透)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States