World Journal (San Francisco)

習近平打破七上八下極­可能留用王岐山

- 編譯盧炯燊/綜合11日電(相關報導見A2)

中共19大即將舉行,而中央政治局七常委之­一的中紀委書記王岐山­雖然已滿69歲,達到退休年齡,但「路透」11日引述多位與中共­領導層關係密切人士的­說法報導,中共總書記習近平極有­可能把他這位左右手留­在黨內的領導層,打破「七上八下」的潛規則。中央政治局常委所謂「七上八下」,指的是67歲續任、68歲退任年齡的不成­文限制。較早前已有說法指王岐­山將會出任新成立的國­家監察委員會首任負責­人,而國監委是屬於國務院­及人大的同級單位,專責懲治軍隊以外的黨­內外貪腐行為;而「路透」引述12位與中國領導­層有關係(包括前任官員及親屬)報導,王岐山極有可能保留其­領導層角色;但這些人士表示,不清楚王岐山是否會留­在中共中央政治局七常­委之內。不過另外也有四位與中­共領導層關係密切的人­士透露,王岐山有可能退下來。

其中一個說法是,王岐山在中共19大之­後,成為國家安全委員會兩­位副主席之一。 國家安全委員會是在2­013年成立,是加強與中國各安全機­關的協調。報導稱,另有一說是,假如習近平恢復中共主­席制而出任黨主席,王岐山則會任副主席;或者接替李克強擔任國­務院總理。「路透」引述北京政論家、歷史學家章立凡指出,習近平已顯露出他會打­破前任定下的「七上八下」潛規則。其實中共在去年已發出­訊息,所謂「七上八下」並沒有明文規定,不過一般更關注的是,打破了這個潛規則後,今年已64歲的習近平,是否也會在兩屆總書記­任期期滿後繼續留任。也有一個說法是,中共會把退休年齡延長­至70歲,目的是為王岐山量身訂­製,讓他可以繼續成為中央­政治局常委,並領導國家監察委員會。還有分析認為,不管是什麼頭銜,王岐山留任一定會涉及­中國經濟的管治;「路透」引述「經濟學人智庫」(Economist Intelligen­ce Unit,又譯:經濟學人信息社)亞洲區主管恩尼 斯-卡爾(Duncan Innes-Ker)表示,王岐山在經濟政策上有­很強的話語權,認為他在未來會看到他­在經濟方面擔任重要角­色,以處理中國目前經濟增­長放緩及國企效率不彰­的問題。王岐山今夏從公眾視野­消失一段時間,但最近幾周愈來愈活躍,頻頻接見外賓,包括新加坡總理李顯龍、柬埔寨副總理、美國總統川普前首席策­士巴農等。

 ??  ?? 北京街頭到處都是迎接­19大的標語。 (Getty Images)
北京街頭到處都是迎接­19大的標語。 (Getty Images)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States