節前大特賣戒煙並享受與親友共聚時光

聞獲贈精美禮物。本次特價活動除了皮衣、皮草之外，同時還有新款歐美時尚旅行服飾，羊皮靴子、皮帶、皮夾、帽子、領帶、圍巾、手套等許多獨一無二商品，全部優惠大酬賓。

皮草宮(Mink Palace)是義大利裔家族所擁有，至今有30多年的豐富經驗和信譽，在美國擁有自己的工廠。他們保證所有產品是100%真正皮毛所製成的，這次特賣會現場，該公司將會有專業師傅可為您量身訂做，也可以任意變化您喜歡的款式及尺寸大小，教您如何保養，照顧您的皮草。

皮草宮Mink Palace本著對客戶質優、價平的原則，30多年來得到眾多客戶的信賴，體現在這次的生產商大特價活動上，該公司施出特別多的優惠和折扣。該公司義大利東主特別指出所有的展銷貨品每種款式僅生產1至2件，絕對不會發生「撞衫」的窘狀。

Hilton Garden Inn（Cupertino）地址：10741 North Wolfe Rd., Cupertino, CA 95014，洽詢地址：408777-8787。免費停車場，咖啡款待。詳細諮詢皮草宮MINK PALACE，請電：626-280-1111，網址： www.minkpalace.com。 上周三中秋節是很多亞洲地方的傳統節日，月亮圓滿，象徵團圓。時至今日，居美華人仍按傳統相約親友團聚，賞月和吃月餅。「ASQ華語戒煙專線」策劃經理

Cherrie Ng 說：「難得與親友相聚時，別讓吸煙破壞團聚

氣氛。」吸煙不但傷害自己身體，也傷害家裡每一個人。吸煙是導致死亡的首要原因，但這完全可以預防的，你可以戒煙，讓自己和家人親友更能共享健康快樂！以下是一些幫助你預備戒煙的小貼士：一、確定戒煙的動機：認清戒煙動機，便可能開始戒煙。想想你戒煙是為了改善呼吸嗎？爭取更多與家人相聚的時間？一、寫下任何促使你戒煙的原因。一個有力的原因會使你開始行動，讓你更堅定地不抽煙。二、致電免費的「華語戒煙專線」1-800-838-8917：ASQ已被臨床證實能夠倍增戒煙的成功率。受過專業訓練的顧問會幫助你做個適合你的戒煙計劃，並為吸煙者提供兩星期免費的尼古丁貼片郵寄到府上。三、尋求支持：據研究顯示，旁人的支持有助成功戒煙，趁著家人團聚時告知你戒煙的決定，讓他們知道怎樣配合你的計劃和為你加油打氣。中秋後便是感恩節、聖誕節、新年，若想在節日中甚至每天都不再苦惱地找吸煙區，無拘無束地盡享與親友歡聚時光，今天就打電話到「華語戒煙專線」1-800-838- 8917開始你的戒煙計劃！

「華語戒煙專線」由Asian Smokers Quitline（ASQ）經營。ASQ 在亞裔社區用國、粵語提供免費以實證為基礎的戒煙服務。研究證明ASQ的服務可倍增戒煙的成功率。鼓勵說華語的吸煙者致電「ASQ 華語戒煙專線」獲取免費的戒煙幫助。歡迎吸煙者的朋友和家人一起參加這服務，學習如何幫助吸煙者戒煙。說華語的戒煙顧問隨時為您提供有用的資料。吸煙者還可以獲得兩週的免費尼古丁貼片，送完即止。鼓勵服務於華人社區的醫療服務者和社區負責人瀏覽的網站，點擊「網上轉介」，把吸煙者轉介到「ASQ華語戒煙專線」。請瀏覽www.asq-shop.org 索取有關戒煙的免費宣傳資料和單張。運費全免。

ASQ 是由「美國疾病控制及預防中心」資助。從201年成立以來，已為全美國50洲，超過1萬名亞裔人士提供服務。ASQ的服務時間是周一到周五，美國西岸時間早上7時至晚上9時。國語

及粵語專

線：1-800

838-8917。

網 站： www.asqch inese. org。