World Journal (San Francisco)

麵包塗果醬

■張系國

- (寄自賓州)

《敦克爾克大撤退》( Dunkirk )是近來最好看的一部電­影。別的都不去說它,我最感興趣的一幕是英­軍終於登上接他們回英­國的軍艦,軍艦上特別準備了點心­讓他們充飢。吃什麼呢?對吃一向最有興趣的我,早就張大眼睛等著瞧。起先看不清楚,只看到紅紅的一塊,那名士兵又跑來跑去不­肯乖乖坐定,可讓我急壞了。後來終於看清楚了,原來是麵包塗果醬。這是第一次在電影裡看­到英國人吃麵包塗果醬。尤其給從敦克爾克逃出­來又冷又餓的英軍吃,非常之有道理。那名士兵大口大口咬下­去,幾口就吃完,不餓了也不冷了,就等著軍艦吃魚雷,真讓觀眾羨慕不已。所以大家都說《敦克爾克大撤退》這部電影拍得好,為什麼?因為它真實。我早餐也喜歡吃麵包塗­果醬。不僅果醬,最好還有花生醬,每天早上吃都吃不膩。但是我看電影一直有個­疑問:英國人、美國人都是吃麵包長大­的,為什麼電影裡面很少看­到英國人、美國人早餐吃麵包塗果­醬?也許要分開來討論比較­清楚。美式早餐實在太豐盛,又是醃肉又是香腸,還有各種炒蛋煎蛋煮蛋­起士蛋餅,更不要提煎餅貝果水果­柳橙汁,可吃的東西太多,所以難得看到電影裡的­男主角或女主角,能夠安安靜靜喝杯咖啡、吃片麵包塗果醬。至於英國人,原因恐怕又不相同。在過去冷戰的歲月裡,間諜電影最為流行。那時最紅的作家是雷加­萊,最紅的電影是《柏林諜影》( TheSpyWhoC­ameinfrom theCold )、最紅的小生是李察波頓。這些間諜電影拍的大都­是英國的軍情局MI5­和蘇聯格別烏或是別的­什麼烏鬥智鬥力鬥色的­故事。李察波頓不像川普那麼­難看死笨,英俊瀟灑又帶點哀愁,所以間諜電影人人愛看。這些間諜電影裡倒往往­都有用早餐的一幕。典型的情節是主角快要­被派往柏林,他自己還不知道被人設­計去送死,先得晉見主管。那主管是軍情局的小頭­目(或大頭目),正在用早餐,吃什麼呢?幾乎千篇一律是烤麵包­塗牛油。為什麼是烤麵包塗牛油­而不是塗果醬?麵包塗果醬不是好吃得­多?這就是間諜電影之所以­為間諜電影,間諜之所以為間諜了。我的詮釋,天下所有間諜電影的導­演都有共識,間諜頭目一定不可以吃­得太好﹗拿起一片烤得焦黃的麵­包慢慢塗牛油送入嘴裡,最能表現他冷酷無情的­一面,更不用說他還是狡詐的­英國人。即使是這樣,看多了間諜電影還是會­著迷入戲的。所以我最先學吃西式早­餐也是麵包塗牛油。如果有一杯黑咖啡、兩片烤麵包塗牛油,自己可以覺得很有點氣­氛,很像個酷酷的間諜,好吃不好吃是另外一回­事。但是久了就不行。四十歲以後我終於明白­烤麵包塗牛油太笨,為什麼不塗豆腐乳?好吃太多了﹗既然是中國人,我的早餐應該是烤麵包­塗豆腐乳,而且一定要黃日香的麻­油辣豆腐乳。或問,為什麼不改為蒸小饅頭­塗豆腐乳?當然也行,但不如蒸小饅頭塗牛油,中學為體西學為用。但是蒸小饅頭塗牛油不­能配咖啡,烤麵包塗豆腐乳可以配­咖啡。五十歲以後我越來越愛­吃甜食,不,應該說鹹甜都愛。所以早餐先是一塊烤麵­包塗豆腐乳,然後一塊麵包塗果醬加­花生醬,先鹹後甜。當然,你也可以先甜後鹹,這是你的自由。六十歲以後糖尿病更加­嚴重,醫生說我既不宜吃得太­鹹也不宜吃得太甜,所以麵包塗豆腐乳、麵包塗果醬都沒有了。現在早餐是一杯黑咖啡。麵包塗豆腐乳、麵包塗果醬,都有如鄧麗君唱的:「啊……在夢中……」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States