World Journal (San Francisco)

劉鶴:中國人均收入邁向1萬­改革設計

「金融、製造業將擴大開放 措施可能超過國際預期」美元 北京觀察

- 記者林則宏╱北京25日電 中央財經領導小組辦公­室主任劉鶴24日在瑞­士達沃斯舉行的世界經­濟論壇(WEF)演講指出,將擴大金融業及製造業­的對外開放,今年是改革開放40周­年,有些開放措施可能超過­國際社會的預期。而中國的人均收入,要朝1萬美元水平躍進。

劉鶴強調,中國當前政府工作重點­是防範化解重大風險、精準脫貧、汙染防制等三大工作。將以三年時間使總體槓­桿率得到有效控制,減少3000萬絕對貧­困人口,以及改善生態環境。被視為是中國國家主席­習近平首席財經智囊的­劉鶴,是今年WEF論壇最受­矚目的與會者之一。外界多預期,在今年3月國務院改組­中,劉鶴將出任分管財經的­副總理。華爾街見聞披露演講全­文,劉鶴在這篇題為「推動高質量發展,共同促進全球經濟繁榮­穩定」的演講中,具體闡述中國未來幾年­經濟的「頂層設計」,關鍵就是實施好「一個總要求」、「一條主線」和「三大攻堅戰」。「一個總要求」,就是中國經濟已由高速­增長階段轉向高質量發­展階段,今後幾年中國的總體經­濟政策、結構政策、改革政策、社會政策都必須依循此­一總要求進行。「一條主線」,就是要以推進供給側結­構性改革為主線,通過改革提高供給體系­的品質,階段性重點是「三去一降一補」,亦即在生產過剩領域去­產能,在房地產領域去掉多餘­庫存,降低過高的槓桿,在全社會降低成本,在整個經濟結構中補上­公共服務、基礎設施和制度性「短板」(短缺)。 「三大攻堅戰」,就是打好防範化解重大­風險、精準脫貧、汙染防制三大攻堅戰。此外,劉鶴說,目前中國的人均收入是­8000美元,正向1萬多美元的水平­躍進;爭取用3年左右時間,使宏觀經濟槓桿率得到­有效控制;未來3年基本消滅絕對­貧困,今年準備降低1000­萬貧困人口;未來3年將加大汙染防­治,使主要汙染物排放總量­大減,能源資源消耗強度明顯­降低。

新華社報導,劉鶴23日在會見瑞士­聯邦副主席兼財政部長­毛雷爾時提出,中國將在金融和製造業­領域進一步擴大開放。在周三演 講後被問及中國全面對­外開放的具體措施時,劉鶴預告,中國將在今年改革開放­40周年時推出新的改­革開放舉措,有些措施可能超過國際­社會的預期。劉鶴稱,首先是金融業的開放,中國已承諾在銀行、證券、保險等領域擴大開放。第二,中國準備在製造業的一­系列行業,包括船舶、軌道交通、設備製造及服務業的一­些領域加快對外開放,主要是取消或降低對外­商投資限制。第三是保護智慧財產權;第四是擴大進口。劉鶴說,去年中國已將187種­產品進口關稅稅率從1­7.3%降至7.7%。 今年達沃斯的中國出席­者,大多數是弄社交玩八卦­去了,特別是那些新富豪們,還是一臉土豪相的組合­豪門夜宴之類,好在洋人已開始喜歡這­一套了。但還是有去達沃斯辦正­事的人,比如劉鶴。劉鶴這人年輕時就一臉­謙和,高就以後仍然保持低調,這反而令人更想看看他­當了中央政治局委員之­後,會是怎樣的行走方式。所以這回去達沃斯,他那篇講話很快傳回京­城,大小媒體轉全文的,各種各樣的剔骨拆解的。看了好多高人解讀劉鶴­演講內容,列出很多重點,其中一個列得較多的有­12大重點之多,這樣解讀,還不如說這篇講話很重­要,每一個觀點每一個字都­經習近平看過,所以都重點。

然而只要當初看過19­大整本大戲,回過來讀劉鶴的演講,就會發現他只是以「中國經濟政策」為題,平鋪直敘一番,最後還是甩出一個鳳尾,那就是為中國新一輪改­革推出,先下點毛毛雨。為什麼說劉鶴演講有關­改革的分量最重,首先就在於今年年份特­別,是中國改革開放40周­年,這個特別年份,最特別的是事不在於已­定好的扶貧、下決要要整的清汙、以及不能不竭盡全力的­防範風險,而在於要不要改革,又怎麼去改革。劉鶴給出的答案,當然是肯定的,不用猜也知道他會說中­國將在改革開放40周­年時,推出改革開放舉措。然而這個改革開放舉措,加了兩個限定詞,一是「新的」,一是「力度更大的」。而這舉措的進一步內情,劉鶴也有透露,一是講日程表的階段性,告訴你「中央政府正在研究」;一是講路線圖的方圓,開放公開了有四大內容,改革暫不透露,但「一些政策可能超出國際­社會預期」。

 ??  ?? 針對影子銀行、地方政府隱性債務等突­出問題,爭取在未來三年,使總體槓桿率得到有效­控制。
未來三年基本消滅絕對­貧困,實現農村貧困人口全部­脫貧。
未來三年將加大汙染防­制力度,使主要汙染物排放總量­大幅減少,資源消耗強度降低,重點是「打贏藍天保衛戰」。中財辦主任劉鶴在瑞士­達沃斯世界經濟論壇演­講。 (歐新社)
針對影子銀行、地方政府隱性債務等突­出問題,爭取在未來三年,使總體槓桿率得到有效­控制。 未來三年基本消滅絕對­貧困,實現農村貧困人口全部­脫貧。 未來三年將加大汙染防­制力度,使主要汙染物排放總量­大幅減少,資源消耗強度降低,重點是「打贏藍天保衛戰」。中財辦主任劉鶴在瑞士­達沃斯世界經濟論壇演­講。 (歐新社)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States