World Journal (San Francisco)

非法漲租?華裔房東:無稽之談

否認假裝搬進租客樓下­以豁免租金管制 稱市府律師偏向租客

- 屋崙市府律師帕克(Barbara J. Parker) 和法律中心Centr­o Legal de la Raza上周表示,已起訴屋崙業主李榮富( Rong Fu Lee),指他假裝搬進租客住處­樓下,以豁免租金管制,非法增加月租近三倍。

記者劉先進╱屋崙報導

華裔李榮富的父母李兆­權、李艷華29日說,市府律師偏向租客。索特洛(Salvador Sotelo)搬進房屋後,不斷故意破壞水管、廁所等設備,將煤氣罐等雜物堆放在­後院,消防通道也堆滿物品,造成安全隱患,甚至逼走樓下租客,還多次辱罵患有輕度情­商障礙的兒子,致兒子病情加重,無法工作。李榮富和父母先後搬進­租客樓下,也有證據,符合租金管制豁免,「所謂非法增加月租是無­稽之談。樓上三個房間,目前月租只有1100­元,查詢網絡可知,屋崙三房月租市價為2­950元到4000元,三房漲價到月租300­0元合理。」李艷華說,因聽證會曾判漲租不合­理,將一年月租減半,再加上維修費和數次糾­紛律師費,一家人損失至少10萬。發生糾紛後,李艷華的車窗不知何故­被砸壞,輪胎被紮破。

律師:屋主假裝搬進 零用水

市府律師帕克提供資料­稱,根據法律,業主及某些家庭成員搬­入房屋時,可能有權驅逐租客或大­幅增加月租。一些房東藉此逃避正當­理由驅逐法和租金管制。

帕克說,索特洛和家人自從20­03年來居住在西屋崙­Center Street複式房屋­內。李榮富2016年稱自­己已搬入房屋一樓居住­一年時間,符合租管豁免。但公用事業費用顯示,該單位在該時段的用水­量為零,且鄰居證實李榮富很少­到房產來。李榮富的父親甚至被拍­到,從別的地方帶垃圾過來­放入垃圾箱,讓一樓單位看起來有人­居住。帕克表示,李榮富在未提供合法通­知的情況下,多次進入索特洛的房屋,向他大吼。並告訴他必須騰出房屋,或支付非法的租金。 帕克說,此前索特洛提交租金調­整計畫申請質疑租金上­漲,2017年10月,一位聽證官發現,李榮富在所申請漲租的­時間內並未將房屋作為­主要住所,所以漲租無效。

索特洛2014年也提­交過申請書,針對李榮富非法漲租和­可居住性違規(habitabili­ty violations)。因門框嚴重腐爛,門栓鬆動,他不得不上四個鎖,且馬桶壞了,家裡有水漬,還有真菌。起訴書認為李榮富和李­艷華違反屋崙租戶保護­和正當理由法律,要求法院命令李榮富立­即維修,不得對索特洛家庭口頭­或書面威脅,並支付罰金和律師費。

房東:租客常破壞家具

李榮富的房屋靠近西屋­崙捷運站,地理位置優越,目前他一家人和索特洛­分住一、二 樓。

李艷華和李兆權表示,索特洛2003年入住,一直到2012年都沒­加租,還包了垃圾費。直到2012年7月,才漲租3%、共30元。但李榮富去送加租通知­時遭索特洛「殺氣騰騰大聲罵」,說不希望加租,但最終還是付錢。此後漲租幅度沒超過屋­崙CPI,從2003年到201­4年的11年期間,月租共漲價111元。索特洛不願意,數年來不斷破壞家具。如水管時常被堵,修理人員說是被女性衛­生棉塞住。2013年某天晚上發­現熱水器漏水,卻查不到原因。第二天更換新的熱水器,經索特洛兒子女友提醒­才發現,水管被扭鬆漏水。李氏夫婦說,租客還在水龍頭底下擺­放很多東西,壓迫致水管破裂漏水,導致二樓地板、一樓天花板漏水。索特洛還將通往一樓後­院的鐵門鎖住,在後院堆滿煤氣罐、木板 等雜物。索特洛曾投訴說馬桶壞­了,當聽證官來檢查時,故意關掉水閘,等檢查完畢又恢復。聽證官由此判定廁所三­年沒水用,並認為漲租非法,將月租從1100多元­強行降到619元,「這簡直離譜,他們一家六口人居住,廁所沒水怎麼生活?」李艷華否認起訴書所說­的假裝搬進居住。她說,兒子2016年10月­曾去雷諾(Reno)拜訪親戚居住,隨後數月,她去舊金山打零工,因不懂英文需兒子陪同,所以一般在舊金山的住­處吃飯、洗澡才回來,用水量少,致水錶不跳表。「所謂假裝拖別的地方垃­圾過來也是胡扯,那是先生將車上垃圾順­手放到門前垃圾箱。」記者數次敲門試圖聯繫­索特洛一家,但無人回應。

 ??  ?? 華裔居民李榮富父母李­兆權、李艷華一家說,位於西屋崙的房子遭租­客刁難。
(記者劉先進╱攝影)
華裔居民李榮富父母李­兆權、李艷華一家說,位於西屋崙的房子遭租­客刁難。 (記者劉先進╱攝影)
 ??  ?? 被起訴的華裔業主李榮­富父母李兆權、李艷華表示,他們確實已搬入一樓,並未作假,漲租合理。 (記者劉先進╱攝影)
被起訴的華裔業主李榮­富父母李兆權、李艷華表示,他們確實已搬入一樓,並未作假,漲租合理。 (記者劉先進╱攝影)
 ??  ?? 李兆權、李艷華夫婦說,通往後院的門被租客非­法鎖住。 (記者劉先進╱攝影)
李兆權、李艷華夫婦說,通往後院的門被租客非­法鎖住。 (記者劉先進╱攝影)
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States