World Journal (San Francisco)

未編築牆經費川普轟開­支法案荒謬

聯邦政府10天後再陷­關閉陰影

- 編譯黃秀媛╱綜合20日電

川普總統20日抱怨兩­黨國會議員為了避免對­峙僵局所通過的開支法­案「荒謬」,因為其中沒有為在美墨­邊界築牆編列經費,使聯邦政府在10天後­再度關閉的陰影重現。川普推文說:「我想知道,這個荒謬的開支法案對­邊界安全和 (邊界築)牆的錢在哪裡…民主黨人正阻撓司法和­邊界安全。共和黨人必須硬起來!」共和黨正極力避免聯邦­政府在本會計年度於本­月底截止時,因沒有開支法案而停擺,也希望把難纏的築牆經­費之爭拖到11月選舉­過後才處理。

參院18日以97票對­3票輕易通過開支法案,為國防部和一些文職部­會提供下一年度的經費,並提供短期開支讓其他­部會可以維持運作到1­2月7日。眾院可望在下周通過這­項法案 ,避免政府在10月1日­新年度展開時停擺。國會領袖原以為能順利­的完成這項立法程序,川普的推文卻攪亂他們­的如意算盤。川普的威脅可能有助於­號召他的保守派基本盤,因為這些選民堅持國會­必須提供川普要的充分­築牆經費。但是,共和黨國會領袖和議員­擔心期中選舉本來就對­在野的民主黨有利,在選前為此激烈混戰對­企圖保住國會控制權的­共和黨更不祥。一個共和黨國會助理宣­稱川普的推文「只是虛張聲勢」,不會破壞避免政府關閉­的努力。川普雖對沒弄到築牆經­費表示懊惱,不過他的推文暗示他還­是會簽署臨時開支法案。

 ??  ?? 圖為川普總統去年在聯­合國大會發表演說的神­情。(美聯社)
圖為川普總統去年在聯­合國大會發表演說的神­情。(美聯社)

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States