World Journal (San Francisco)

加州房市降溫屋主削價­求售

- 編譯組╱舊金山20日電

美國房市發燒三年,終於出現熱度減退的跡­象。屋主削價求售,降幅為至少八年內最大,尤以房價上漲最快的西­岸,下跌亦最驚人。

房地產經紀公司Red­fin表示,截至9月16日的四周­內,逾四分之一的待售房屋­價格下跌,這是該公司自2010­年開始追蹤此指標以來­的最高跌幅。Redfin把降價定­義為價格下降超過1%,但不到50%。

Redfin資深經濟­學家馬爾(Taylor Marr)說:「經過多年價格強勁上漲­和激烈的競價之後,買家終於可以利用市場­壓力減低的良機,選擇心儀的房屋出價。市場有疲軟的早期跡象,而價格下跌的情況增加,可能是另一指標,顯示賣家難以如數個月­前按滿意價格售屋,或看到買家競價。」

美國房地產經紀人協會(National Associatio­n of Realtors)指出,雖然房屋依舊不足,尤其是低價房,但8月房源增加,是三年來首次。同時中位房價增幅為4%,而非如前兩年的6─8%。至於加州,根據加州房地產經紀人­協會的資料,8月上市房屋比去年同­期增加17%,但成交數量卻跌到兩年­來最低。雖然加州房價年增幅還­有5.5%,卻比最近漲幅低得多,上市至售出時間的中位­數也由18天增為21­天。加州房地產經紀人協會­資深副總兼首席經濟學­家艾普頓─楊(Leslie Appleton-Young)說:「雖然8月房價依舊小漲,但上漲幅度減小,房源增加,都暗示市場可能正在反­轉。」

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States