World Journal (San Francisco)

退稅縮水!納稅人喊受騙揚言不再­投川普

- 編譯張玉琴╱綜合10日電

新稅法首個報稅季已開­始一周,許多納稅人發現今年退­稅低於去年,或是過去可獲得退稅,今年卻必須補繳欠稅,因而紛紛在社交網站抒­發不滿,有些人為此歸咎川普總­統,揚言在2020年總統­大選將不再投票給他。「華盛頓郵報」和「每日郵報」10日報導,有些納稅人透過社交網­站主題標籤「共和黨退稅騙局」(#GOPTaxScam),發洩怒火;許多人將退稅縮水歸咎­於川普和共和黨,而2017年12月通­過的「減稅及就業法案」,一向被川普視為是上任­第一年的最大立法成就。

2017年的「減稅及就業法案」,承諾將降低中產階級稅­負,但減稅和退稅是兩回事。有可能因雇主調整員工­的薪資扣繳額,員工全年收入實際上已­提高,但今年退稅較往年 略減。有的退稅減少,則是因為稅法變更,例如對房地產稅和地方­稅扣減的新限制。國稅局8日公布的初步­統計資料顯示,施行新稅法的第一個報­稅季節,起步比去年緩慢,而今年迄今發出的平均­退稅額比去年同時期減­少8.4%,金額從2035元減至­1865元,也就是少了170元。

新澤西州尤溫城(Ewing Township)居民普魯(John Prugh)這個月完成報稅之後勃­然大怒,因為他赫然發現退稅金­額比去年少了3000­美元。普魯說,自己絕對是「如假包換的中產階級」。

39歲的他在龐諾書店(Barnes & Noble)當經理,妻子則在州政府上班,育有兩個孩子。普魯說,完全沒有理由相信今年­繳稅竟會出現變化,因為他與妻子住在同一­棟房子已經 很多年,收入同樣維持穩定。

在2016年大選中並­沒有投給川普的普魯說:「我真的覺得像碰到詐騙。」他指出,雖然還是有拿到退稅,但金額與去年相比,真的很少,「真的很驚訝。」

根據國稅局(IRS)8日公布報告,今年納稅人平均領到的­退稅金額,將比去年大約減少17­0美元。與去年相比,今年可以拿到退稅的納­稅人,人數大約縮水25%。

一位網友9日推文表示:「去年退稅8000元,今年900元,六年來最低,哇,感謝川普,你的減稅果然不同凡響。」另一人推文說:「雖然我的薪資扣繳額降­低,我去年獲得退稅,今年竟然欠稅1700­元,而工作、住房和財務狀況沒有任­何改變,川普,你給我解釋解釋。」

部分民眾甚至表示,他們2016年把選票­投給川普,現在不會再投他一票。社交網站一則發帖指出:「你耍了我…我不會再投票給你…看你2020年還走運­不。」

2019年的報稅首周,政府的退稅比2018­年首周減少30%,今年退稅總額僅有87­億1300萬元,去年為125億600­0萬元。不過,國稅局指出,今年報稅首周收件為1­603萬5000件,僅處理完成1330萬­6000件;而2018年首周收件­數為1830萬200­0件,處理完成1793萬1­000件。上述數字顯示,政府關門後,報稅處理效率明顯減緩­26%;在國稅局上個月警告,今年報稅將受延擱後,今年首周報稅件數減少­了12.4%。甚至造訪國稅局官網(IRS.gov)的流量都減少了10.9%。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States