培養孩子接手自己的事業 更是身為父母的榮耀

對移民醫師來說 在美執業、行醫是驕傲

，說實話收入好、發展潛力大，只是無論白天晚上幾乎都在工作，無止盡的會議，圍繞在財務分析、併購分析、策略研究等，「唯一的重點就是幫客戶多賺一點錢，也不是賺錢不對，我只是覺得不是我想要的人生。」黃孝積回憶，當時工作其實很好，但就是沒有「滿足感」，因為自己不認為賺錢是唯一的路，因此思考後決定去唸醫學院，「每個人喜歡的不同，我認為（顧問業）不是我想要的人生。其實我們公司當時有一個滿大的生命科學部門，有些同事已經是醫生，而有些同事後來跟我一樣跑去唸醫學院，追求顧問之外的路。」

賺錢非唯一 成就感更重要

他說，在念醫學院的時候，本以為自己會走骨科、一般外科、或是小兒外科，就是沒想到會進入和父親同行的泌尿科。可是，後來在醫學院的時候，因為每一個科別都會接觸一些，在泌尿科待了四個禮拜後，發現泌尿科是非常好的專科（speciaty），因為變化與挑戰很大，接觸病人很廣，「男女病人都有，有非常小的手術，也有非常大的手術。另外也有很多新科技，例如各種泌尿器官的腫瘤病變。體外水波碎石、各種雷射碎石、微創手術，以及達文西機器手手術等。」黃孝積說，自己在西北大學念了四年的醫學院，又到哈佛大學醫學院當了五年的泌尿科住院醫師，外加一年在洛杉磯加大醫學院泌尿癌科專科訓練，等於共花了十年的功夫，才在去年八月正式開業，加入父親的診所。在顧問業，同期朋友很多都已經是大公司的高管，甚至是公司的執行長，「我自己雖然醫生職涯現在才開始起步，可是一點都不後悔，因為開一個大刀，治癒好一個重病的病人，那種心理上

的滿足與成就感，

是無法形容，無 可取代的，也是我以前顧問業的同事們，無法了解、也無法享受到的。」他表示，所有手術中，最喜歡的就是用精準達文西機械手做的手術，無論是否與腫瘤有關係的手術，都非常有挑戰。幫助病人離開病痛，快樂與滿足的感覺，可以讓人忘掉一切的勞累。

黃禹則回憶，自己1984年完成住院醫師訓練、搬到加州聖荷西開業，當時黃孝積才2歲，沒想到兒子也成為泌尿科專科醫師，感覺非常欣慰。他說，其實黃孝積的曾祖父也是一位西醫，可以說是醫生世家，而黃孝積從小手就很巧，經常研究東西的構造，喜歡拆解玩具電器用品，而且井然有序，東西拆開後還能恢復好再裝回去，另一方面又不怕血，天生是外科醫師的材料。兒子長大後，又很有同情心，喜歡幫助別人，所以兒子在唸大學時，他就鼓勵兒子唸醫學院，「可是他像一般的年輕人一樣，不採納父親的建議，走自己想走的路。」

外科訓練苦 親情陪伴無價

黃禹表示，外科醫師的訓練非常辛苦，尤其是早年住院醫師的訓練過程，幾乎可說是「不人道」，長時間的開刀加上日夜值班，還得隨叫隨到至急診室，非常消耗體力；黃孝積前幾年的住院醫師訓練，每星期也都起碼工作80小時以上。但他說，自己與兒子一樣，開完大刀、治癒重病病人後，病人與家屬的感激與眼神，都是最大的鼓勵與支持。對於父子一同開業，黃禹說，華人醫師與牙醫有不少，但較常聽到的是小孩學醫、但不同科，像父子都同一科的情況較少，能與兒子同一科，真是特別欣慰。黃禹說，其實小孩子們高中畢業後，幾乎只有假日才相聚， 如今跟兒子在一個診所，天天見面，還能互相討論病人的治療方式，有時還跟兒子一起開刀。每個星期都會與兒子、女兒、媳婦聚餐，「那種親情快樂的心情，只能說感恩。」