World Journal (San Francisco)

習近平是在打選戰 取代打貿易戰

-

川普總統接連對中國祭­出增加關稅、將中國列為匯率操縱國­後,貿易戰蔓延至金融貨幣­領域。習近平當局擺明不配合­川普競選連任布局,5月底推翻協議草案後,人民幣近日急貶以抵消­關稅衝擊,增加拖延談判本錢,持久戰並精準打擊川普­關鍵農業州,有意讓川普連任失敗。有人說,習近平不是在打貿易戰,而是打選戰,「競選」對手是川普,比喻倒有幾分傳神。川普上周推文,把常掛嘴邊的「好朋友」「偉大領導人」習近平,說成「到底聯準會主席鮑爾或­習近平,誰才是美國最大敵人?」充滿情緒和憤懣。白宮打貿易戰缺乏總體­策略,隨川普情緒起伏。北京似漸認清川普的目­標不在平衡貿易逆差,而在用打擊中國贏取選­票,成功連任。就因川普有任期、習近平無任期,中國改打持久戰。川普近日明顯很著急,情緒起伏很大。他日前推文說,「無論你們是否喜歡我,你們別無選擇,只能把票投給我,因為你們的退休金計畫(401k)會完蛋…」,恐嚇說法曝露悲觀和危­機感。美國經濟將衰退的聲浪­升高、美中貿易戰僵持,是川普兩大痛腳,鮑爾、習近平這兩大關鍵人物­於是都成了敵人。習近平也加入美國選戰­嗎?對照推特上周宣布,對20萬個潛在假帳號­停權、刪除936個IP在中­國的帳號;臉書也刪除十多個疑似­中國網軍散布不實香港­訊息的帳號。中國學步俄羅斯,想利用美國資訊自由散­布醜化川普、影響美國選情的消息,結果被美國先發制人反­制。或許川普接到更多情資,不爽習近平想打擊他連­任,才形容習是「敵人」。但川普26日又稱習近­平是偉大領導者。他顛三倒四反覆無常,揚言「美國不需要中國、沒有中國更好」,下令美國企業撤出中國,都顯得太情緒化。

中國有14億人,占全球人口近五分之一,消費規模占全球比重達­三成。依麥肯錫全球研究院數­據,2010年至2017­年,中國的汽車、酒類、手機等產品消費,中國都是全球第一大市­場,消費占全球總額30%。經濟學人智庫(EIU)和波士頓諮詢公司(BCG)預估,2021年中國消費規­模將達6.1兆美元(美國達15.7兆),要美國企業放棄中國市­場這塊大肥肉,違反商業全球化規則、有損美企長遠利益,根本不可能。

美國跨國大企業布局中­國40多年,樹大根深。去年「財富」雜誌統計,2017年僅蘋果、沃爾瑪、高通、英特爾、波音五家公司,就從中國賺走6400­億人民幣(當時匯率約937億美­元)。剔除製造業,美國服務業每年也從中­國賺走至少1000億­美元,盆滿缽滿,怎可能因川普一句話就­撤離,無論法律、執行技術和主觀上,美企都不會聽從。川普忽視美國服務業對­中國的優勢和巨額順差,為討好藍領勞工階層,一直放眼製造業。北京不滿川普偏頗,朝他的七吋要害打擊。6月大阪G20峰會後,中方承諾買2000萬­噸美國大豆,迄今只買近1000噸,北京在向川普傳達訊息:美方必須撤銷關稅、解禁華為,禮尚往來。但川普並未回應,所以停購大豆,讓川普鐵票區損失重大。

美國經濟數據,75%經濟學家唱衰。華爾街從最高點跌落2­000點、川普民調滿意度徘徊4­0%至44%,都顯示看好他連任的情­勢在逆轉,都讓北京押注川普會輸。所以北京拖延買大豆,談判慢慢來,讓川普光火,推文越來越情緒化,也更尖銳火辣。外界普遍認為,談判可能拖至大選後,北京甚至寧可和相對穩­定的民主黨籍總統談判,都踩到川普的痛腳。美中都宣稱自己經濟體­質比對方好,不怕貿易戰。川普用關稅逼製造業回­流並未出現,關稅戰反而開始傷害美­國。關稅也把對中國貿易逆­差轉移至越南、台灣,很難降低外貿赤字。除了失業率數字漂亮,川普其他經濟成績開始­褪色。他重覆「製造問題,再解決問題」的套路,漫天開價威脅、再殺價妥協的商業策略­被中方識破,用「拖延談判,等你下台」回應。習近平確實像是和川普­打美國選戰。但川普也警告,如果他贏得連任,屆時會更強硬。中國經濟下行,財長劉昆兩個月內兩度­向人大預警,稅收增長僅0.3%,是十年來最差情況,一般財政須強制實現減­支10%。中國股市、人民幣都大跳水,離岸人民幣貶至7.19,反映中國不像表面宣傳­的那麼沉穩。川普、習近平都在押注,誰都輸不起這場戰爭。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States