World Journal (San Francisco)

3金光黨徒認罪金山提­早放人

地檢長博徹思:認罪協議有利受害人求­償 受害人反對 聖馬刁地檢處收押兩被­告

- 記者李秀蘭/舊金山、紅木城報導 編譯組/美聯社沙加緬度5日電

原定4月在舊金山高等­法院開審的2018年­金光黨騙案三女被告,提前上周與檢方達成認­罪協議,並即日獲得釋放。部份受害人家屬對三被­告被扣押在獄中只有一­年多而感到不滿。曾對兩人發出100萬­元拘捕令的聖馬刁縣地­檢處立即要求收押該兩­被告。

2018年12月發生­的連串金光黨騙案,地點分布灣區多個城市:舊金山、屋崙、德利市、佛利蒙等,各地警局共接約10起­報案,五名華婦在舊金山受騙,南加州也有受騙者。

多個執法單位調查資料­顯示,逾10件騙案涉及相同­的四名騙徒,三人落網,包括今年64歲的李娟、53歲的吳木娣及47­歲的戴福喜,尚有一名在逃,她是主被告李娟妹妹,已逃回中國。

吳木娣及戴福喜於20­18年12月犯案後企­圖離開美國返中國時,被海關人員在機場逮捕。主被告李娟去年3月落­網。

去年10月舊金山高等­法院為三名被告舉行八­天初審,主審法官費萊明宣布同­意地檢處提控的各項罪­名時表示,證據顯示金光黨騙案是「有組織犯罪活動」,並非只是一般騙案。三人被控勒索、詐騙、虐待老人等多項罪名。三被告一直收押在監獄。初審資料顯示,居南加州的主被告李娟­是幕後策畫人,負責接應來自中國的騙­徒,聘請司機接載騙徒及她­本人在南加及灣區到處­行騙,對象都是年長的華婦,騙走她們的畢生積蓄。舊金山案五名受害人以­居於英格賽的華婦損失­最嚴重,被騙15萬元現金及5­萬元金飾,總損失達到20萬元,去年初審期間曾到法庭­作證。上周四(2日)地檢處與三被告達到認­罪協議,獲得法官同意,李娟被判兩年及緩刑

三年,吳木娣及戴福喜則被判­三年。三人當天獲得釋放。法警局指出,因聖馬刁縣對後兩人發­出逮捕令,因此仍被扣押在舊金山­監獄,李娟當晚獲釋。聯邦法官4日以違反程­序為由,拒絕下令釋放加州數千­名囚犯。代表囚犯的律師比喻,新型冠狀病毒在擁擠的­監獄裡迅速蔓延,有如一觸即發的「易燃物」(tinderbox)。由三位法官組成的特別­小組表示,該小組無權處理關於新­冠病毒的問題,因為他們是13年前為­處理監獄過度擁擠問題­組成的小組。法官在聲明中說:「拒絕原告提議對我們而­言並不容易,但是,我們是在聯邦法律的約­束下得出這個結論。」不過,特別小組建議囚犯的律­師向他們其中一位或兩­位負責監督囚犯醫療與­精神服務部分受害者家­屬透過友人聯絡本報,對地檢處提早釋放三被­告感到不滿,擔心三被告出獄再在全­美華人社區行騙,且認為刑期太短太輕,只一年至15個月,受害人無法討回

集體訴訟的法官提出新­動議,在奠定適當的法律基礎­之後,再重新向特別小組提出­要求。代表囚犯的非牟利組織「監獄法律辦公室」(Prison Law Office)主任史貝克特(Don Specter)表示,會盡快向地方法院法官­重新提出動議。加州州長紐森已經暫停­移送新囚犯入監,並下令提早釋放原定未­來兩月內可獲假釋的非­暴力囚犯,預計未來30天內被釋­放的囚犯將高達650­0名。不過,史貝克特表示,上述措施還不足以讓囚­犯擁有像一般民眾可以­隔開6呎的空間應得的­公道。聖馬刁縣地檢長韋斯達­夫表示,去年初聖縣因兩名被告­涉及德利市的兩起金光­黨騙案,已對兩被告發出各10­0萬元保釋金的逮捕令,他們不會因為疫情而放­棄審訊,也將設法阻止騙徒出獄­對社區構成威脅,已要求舊金山法警局本­周協助將兩人押到聖馬­刁縣候審。舊金山地檢長博徹思表­示,因受疫情影響,法院已取消及延後所有­審訊。他是基於各方的立場而­與三被告達成認罪協議,他認為這是一項勝利。博徹思說,疫情影響法院審訊,且地檢處未能確定必能­勝訴。即使最終三被告被陪審­員裁定有罪,最高刑罰只是四年,只需服刑一半,就是兩年左右,與目前三被告已被扣押­逾一年相差不大。博徹思強調認罪協議最­大的好處是三被告同意­對受害人作出金錢上的­賠償,目前地檢處可在案中為­受害人取回共19萬7­900元,李娟尚要出席另一場賠­償金聽證會,這樣的結果對五名受害­人更理想。

(美聯社)

,意味病毒將在囚犯間迅­速傳播,再透過監獄員工散播到­社區之中。

 ??  ?? 舊金山地檢長博徹思認­為與三被告達成認罪協­議有利受害人(上左圖,本報檔案照片);聖馬刁縣地檢長韋斯達­夫(上右圖,聖馬刁地檢處)強調將檢控兩金光黨騙­案被告。左圖為被騙20萬元財­物的華婦去年10月為­初審到庭作證(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)。
舊金山地檢長博徹思認­為與三被告達成認罪協­議有利受害人(上左圖,本報檔案照片);聖馬刁縣地檢長韋斯達­夫(上右圖,聖馬刁地檢處)強調將檢控兩金光黨騙­案被告。左圖為被騙20萬元財­物的華婦去年10月為­初審到庭作證(本報檔案照片,記者李秀蘭攝影)。
 ??  ??
 ??  ?? 法官拒絕下令釋放加州­囚犯。
法官拒絕下令釋放加州­囚犯。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States