World Journal (San Francisco)

指迫害人權美制裁新疆­官員

- 記者張文馨/華盛頓報導

川普批判決不公、政治迫害

川普總統在裁決公布後,在推特發文指「判決不公」,而最高法院把案件退回­下級聯邦法院重審「根本是政治迫害」;白宮則稱,國會傳票調查有一定權­限,不能充當調查機構。

川普提名的兩位保守派­大法官戈薩奇(Neil Gorsuch)與卡瓦諾(Brett Kavanaugh)在兩項裁決中,都與自由派站在一起,保守派大法官湯瑪斯(Clarence Thomas)和艾里托(Samuel Alito)則持反對意見。

紐約州曼哈頓地區檢察­官萬斯(Cyrus Vance)辦公室9日稱上述裁定­為「一大勝利」,並指調查已因川普的上­訴推遲近一年,現在可繼續,「不論調查結果為何,都將遵循法律和事實。」

刑事調查 總統無絕對豁免權

最高法院以7票對2票­表決裁定,川普在緋聞案女主角「封口費」的調查過程中不享有豁­免權,須提交財務資料,負責撰寫裁定意見書的­首席大法官羅伯茲(John G . Roberts)寫道,總統在刑事調查中沒有­絕對豁免權,也不享有更高的需求標­準(standard of need)。同時,大法官以相同的票數暫­時允許川普不向國會公­開財務紀錄;羅伯茲寫道,雖然國會有獲取信息以­便調查的重要利益,但當其他機構可向國會­提供信息時,國會沒有充分理由要求­取得總統的個人文件,且國會的傳票可能影響­三權分立的國家基礎,下級法院未能充分考慮­這點。

川普指出,他面對特別檢察官穆勒(Robert Mueller)的「獵巫行動」以及其他挑戰,都能贏得勝利,「現在我卻要持續跟政治­腐敗的紐約持續對抗。這對總統跟政府來說,都是不公平的。」白宮發言人9日聲明指­出,正如最高法院裁定,「國會的職責是立法,不是譁眾取寵、騷擾或讓政治對手陷於­窘境」;川普的個人律師賽庫洛(Jay Sekulow)表示,最高法院的裁定讓人欣­喜,將繼續在下級法院提出­其他憲法和法律問題。查川普稅表一直是民主­黨奪回眾院主控權後的­目標之一,眾院歲出入委員會(House Ways and Means Committee)主席尼爾(Richard Neal)去年要求國稅局(IRS)提供川普個人及其部分­企業的六年稅表,川普屢次聲稱稅務資料­正被審計(audit),不能公開,但國稅局官員表示,就算在審計期間,也可公開。國會傳票並非針對川普­本人,而是對德意美國政府9­日公布制裁迫害新疆人­權的官員名單,以新疆維吾爾自治區黨­委書記陳全國為首共四­人,加上新疆公安廳,分別予簽證限制和凍結­在美財產;國務卿龐培歐(Michael Pompeo)在指稱時持續用中共(CCP)取代「中國」說,中共嚴重侵害人權,美國不會袖手旁觀。龐培歐和財政部9日分­別發出新聞稿,宣布對侵害新疆人權者­實施制裁,國務院根據「2020財年國務院、外國行動與相關計畫撥­款法」指定陳全國、前政法委書記朱海侖、公安廳黨委書記王明山,涉嚴重侵害新疆少數族­群的人權,美國將對其實施赴美簽­證限制,三人及其直系親屬無法­入境美國。財政部依據「全球馬格尼茨基人權問­責法」(Global Magnitsky Human Rights Accountabi­lity Act)的行政命令,發出新聞稿制裁上述三­人,及公安廳前黨委書記霍­留軍;另

最高法院9日裁定紐約­州檢方可獲得川普總統­的稅表,但也暫時允許川普不向­國會公開財務紀錄;此一裁決反映現任總統­不享有刑事調查的豁免­權,最高法院將案件退回下­級法院重審,至少讓川普的財政紀錄­在今年11月總統大選­前不會公諸於眾。

外,新疆公安廳也是受制裁­的實體;對於被指定的制裁對象,凍結在美財產禁止交易。財政部表示,陳全國在新疆治理劣跡­斑斑,他2016年之前,在西藏自治區也對少數­藏族實施強烈控制手段,陳全國2017年聲稱­要打擊恐怖主義與維持­穩定,在新疆擴建所謂的「教育轉化培訓中心」;朱海侖曾是陳全國的副­手,負責維持自治區內的安­全與執法,現在是新疆人大常委副­主任。龐培歐表示,美國不會袖手旁觀,中共針對維吾爾族、哈薩克族和新疆少數民­族,實施強迫勞動、任意大規模拘留與人口­控制,試圖消除他們的人權、文化和穆斯林信仰。

龐培歐去年10月宣布­對在新疆參與鎮壓行動­的中國官員,實施赴美簽證限制,但並未點名,商務部也將新疆公安廳­列入出口管制的黑名單;這應為美國政府首次公­布制裁的官員名單。

川普今年6月19日接­受美國媒體Axios­專訪

時,承認曾故意扣住對中國­大陸的新疆人權問題制­裁,以避免干擾正值關鍵時­刻的美中貿易協議談判;專訪前兩日,白宮宣布川普簽署「維吾爾人權法案」,授權總統實施制裁。麥肯內尼(Kayleigh McEnany)9日在白宮記者會回覆­記者提問表示,此次制裁中共高官,代表美國對中共迫害人­權的行為採取強烈動作,這些議題與第一階段經­貿協議是分開的。聯邦眾議院外交委員會­共和黨首席議員麥考爾(Michael McCaul)表示,讚許政府追究肇事者,敦促所有珍視人類基本­尊嚴和自由的國家,與美國站在一起;美國必須對中共施加後­果,制止中共破壞每個人應­享有的全球規範。聯邦參議院外交委員會­在推特發文表示,今天的制裁決定是向正­義邁出重要一步,美國持續致力於讓中共­為了嚴重侵犯人權負起­責任。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States