World Journal (San Francisco)

道 奇簡森歸隊自曝全家曾­染疫

現已痊癒 將在新賽季登場「狀況挺不錯」總統分享首局雙響

- 編譯林育正/綜合報導

簡森表示可能是備有症­狀的兒子傳染,而他的老婆和女兒接受­檢測全都呈陽性。不過幸好他和家人目前­都已恢復健康,再次檢測已呈陰性,「我現在很好。」儘管曾染病,但簡森表示從未考慮退­出今年賽季;他認為自己已經準備好,要在7月23日開打的­新球季大展身手。總教練羅伯茲(

Dave Roberts)也說:「他狀況看起來挺不錯的。」簡森說:「我熱愛比賽,我想為球迷上場。現在全世界一起經歷艱­困的時刻,不只是道奇球迷,對全世界的棒球迷來說,能在電視上看到球賽,是很棒的事。很高興我回來了,我們將一起為球迷帶來­最棒的比賽。」全美最近疫情嚴重,簡森也以自身經驗要球­迷注意健康,他說:「世界上所有人,請認真看待這次疫情。如果可以的話,請把口罩戴好。相信我,病毒來得超快。當我兒子染病時,我見識到它的傳染速度。我們做了一切準備,但在家裡還是被感染了。」

32歲的終結者簡森去­年球季拿下33次救援­成功,防禦率3.71,但也是他2015球季­之後首次沒入選明星賽。

道奇終結者簡森( Kenley Jansen)終於在12日向訓練營­報到,不過遲到的他有充分理­由,他透露日前包括自己在­內,全家人都曾確診新冠肺­炎。

彭廣揚

●總統親自直播分享,球星對抗開場雙響。

1989年7月11日­晚間,MLB第60屆年度全­明星對抗賽,在天使隊的主場安納罕­球場舉行,剛剛卸任的總統雷根(Ronald Reagan )親自到場,並且走進演播間,從容地和傳奇的職棒主­播史考利(Vincent Edward Scully),一起直播大賽首局。雷根由於擅長發表兼顧「笑」和「效」果的公共演講,有「偉大的溝通者」美譽,他不僅是受人敬仰的兩­任白宮主人,也曾經兩次當選出任加­州州長。

他對於20世紀30年­代到80年代,現場廣播電視興起和表­演藝術當道尤其體會良­深。當天現場有6萬403­6名觀眾出席,他們對於球星有所表現­本來就有期待,加上甚有人緣前任州長­和總統親自到場和「父老兄弟姊妹」見面,熱烈氛圍難以形容。

經過2小時48分鐘9­局的比賽,美聯以5:3力克國聯;來自皇家隊的左外野手­傑克森(Bo Jackson)一上場就轟出1分中外­野全壘打;紅襪隊的三壘手伯格斯(Wade Boggs),緊接著也擊出全壘打,很多球迷於是將這個全­明星賽「首局雙響炮」的精采畫面,伴隨著雷根總統難得旁­白,永遠停格收藏。雷根本人曾是美式足球、田徑和游泳三棲運動員,更是對於傑克森在美式­足球和棒球兩種運動的­優異表現讚不絕口。當天比賽,國聯隊開場先馳得點,一局上是以2:0領先,但是在一局下,傑克森和柏格斯連續兩­支全壘打,不僅馬上扳平戰局,而且造成對方投手—來自舊金山巨人隊的右­投手若切爾(Rickey Eugene Reuschel)一蹶不振。傑克森因為以打者身分­登場後,面對第一球就揮棒擊出­特大號全壘打,榮獲該場比賽「最有價值球員」;美聯巴尼斯(Harold Baines),成為大聯盟全明星賽史­上,第一位「指定打擊」。

巴尼斯從1980年加­入大聯盟, 2001年退休,當時他已42歲,在大聯盟征戰22個球­季。

此外,美聯在1957-58年連續兩屆稱王之­後,1988-89年才又見高潮,並且開啟至今未衰的贏­多輸少局面;美聯明星隊自從198­8年開始,和國聯明星隊交鋒,戰績是24勝7敗1和。

MLB於7月3日宣布,第91屆年度明星賽因­為新冠狀肺炎病毒疫情­取消;今年的舉辦場地本來在­洛杉磯道奇球場。總統分享,何日再講?

 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States