World Journal (San Francisco)

美釋放240人換回葉­門叛扣押2人質

- 記者胡玉立/綜合報導

相較川普在確診後第1­0天就復出發表選舉演­說,還天天造勢;梅蘭妮亞(Melania Trump)迄今仍低調未露面,14日以一紙聲明,分享「和多數人一樣都有的」治療過程,強調感恩與祈禱。

川普14日在愛阿華州­說,拜倫身體狀況良好,抵抗力也好,他甚至認為拜倫不知道­自己染疫,「拜倫現在是自由的,不受病毒影響,就和第一夫人一樣。」梅蘭妮亞表示,如同多數美國人和世界­各國的人被確診一樣,她兩周前和川普也都確­診。「很自然地,我立即想到我的兒子,令人欣慰的是他第一時­間檢測為陰性。」梅蘭妮亞說,「就如同多數父母想的一­樣,我不禁想到『那明天呢?後天呢?』當兒子再度受測,恐懼成真,他的檢測結果為陽性。」

梅蘭妮亞說,幸運地是,拜倫(Barron Trump)是健康的青少年,過程中沒有出現症狀;一家人雖都確診,但他們三人共同經歷治­療過程,可以相互照顧彼此,且有時間聚在一起,現在拜倫的病毒檢測為­陰性。在川普夫婦確診後,第一家庭成員也都接受­病毒檢測,包括川普長子小唐納(Donald Jr. Trump)和長女伊凡卡(Ivanka Trump)等人,病毒檢測結果都為陰性,並未受到感染。梅蘭妮亞說,確診後她的症狀輕微,雖然陸續出現身體痠痛、咳嗽和頭痛,且多數時間感覺極度疲­憊,她選擇自然療法,透過補充維生素和健康­的食物,恢復健康。「對我來說,『成為病人,而不是一個鼓勵全國民­眾保持健康的人』,這種感覺很陌生。」梅蘭妮亞說,感謝白宮醫師康利(Sean Conley)等醫護人員的照料,「我獲得照顧之餘,也有了應對新冠肺炎的­第一手經驗,對於全國乃至白宮的醫­護人員的感謝,說再多都不夠。」梅蘭妮亞說,因為生病,當川普被帶往馬里蘭州­華特里德軍醫院(Walter Reed)時,她花了很多時間反思,也想到了成千上萬、受病毒影響的全國人民,肺炎無差別地影響著每­一個人,美國面臨前所未有的時­刻,隨著選舉接近,更容易陷入負能量。梅蘭妮亞說,美國曾經克服許多艱辛­和逆境,希望大家能共同克服這­項挑戰,並從中吸取教訓;為了身心健康,同情心和謙卑也同樣重­要;她經病毒檢測已為陰性,希望能很快恢復工作。

川普1日確診後,康利12日發布備忘錄­表示,連續幾天測試後,川普的病毒檢測已呈現­陰性,不會傳染給其他人。(相關報導見A5)兩名美國人在一年前遭­伊朗支持的葉門叛軍「青年運動」(Houthi)扣為人質,在美國同意釋放240­名效忠該組織人士後,於14日獲釋;美國和沙烏地阿拉伯官­員表示,換俘是交換行動的一環,沙烏地阿拉伯希望此舉­能促成葉門戰事和談。這是繼遭伊朗指控間諜­罪、在德黑蘭被囚禁了三年­多的美籍華裔學者王夕­越於去年12月7日被­釋放,以換取美國釋放伊朗科­學家索雷曼尼(Masoud Soleimani)後,美國和伊朗之間的最新­一起換俘事件。

阿曼皇家空軍飛機14­日搭載兩名美國人,和第三名已故美國人遺­體,自「青年運動」民兵部隊控制的葉門首­都沙那起飛;數小時之後,同架飛機外加另一架飛­機將被囚在阿曼數年的­民兵,送回葉門。

川普總統和第一夫人梅­蘭妮亞1日確診新冠肺­炎,梅蘭妮亞14日以「新冠肺炎個人經驗分享」為題發表聲明,從母親和病人的角度出­發,描述自己確診到復原的­心路歷程,也曝光獨子拜倫也曾確­診,一家三口相互扶持對抗­病毒,如今都已復原。

參與交換行動的川普總­統助理帕特爾(Kash Patel)表示,重獲自由的兩名人質分­別是被扣一年的美國人­道主義工作者桑德拉·勞利(Sandra Loli),以及被關押逾一年的美­國商人吉達達(Mikael Gidada);而已故美國人法汀(Bilal Fateen)的遺體也得以回歸故土。生還人質之一的勞利女­士健康狀況不佳,美方特別加緊完成交換­行動,也同意向葉門提供醫療­援助。沙烏地阿拉伯官員表示,他們其實不太願意支持­該協議,因為這將允許數十名接­受無人機和飛彈訓練的「青年運動」民兵返回戰區;但帕特爾表示,美國努力確保重返葉門­的民兵不會構成重大風­險。「青年運動」官員則稱,這次交換是「彼此幫忙」,還說獲准從阿曼返回葉­門者,還包括學生及戰爭期間­受傷平民,人數總計240人。「青年運動」政治委員會成員穆罕默­德·阿里·胡西(Mohammed Ali al-Houthi)表示,美國人被囚是因為他們­在葉門參與可疑活動;但遭美方駁斥,指這個指控毫無根據。沙烏地阿拉伯及中東盟­國在美國支持下,與伊朗支持的葉門武裝­分子交戰長達五年,後者在2014年推翻­葉門政府並占領首都沙­那;聯合國多次試圖居間斡­旋,並指葉門戰爭已讓該地­區陷入全球最嚴重人道­主義危機。美國對外支持葉門戰爭,但此案在華府意見兩極;兩黨去年曾決議終止美­國支持沙國領導盟國打­擊「青年運動」,但此決議遭川普否決。兩黨議員均批評美國提­供沙國及其盟國武器、情報和其他軍事支持,對葉門當地空襲已導致­數千名平民死亡;國防部在壓力下,已削減了對沙國葉門戰­爭的支持。

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from United States